Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Idi sa svojim novim mužem, i sa svojom novom obitelji.
Danish[da]
Tag hjem til din nye mand og familie.
German[de]
Geh zu deinem neuen Mann und deiner neuen Familie.
English[en]
Go with your new husband, and your new family.
Spanish[es]
Ve con tu nuevo esposo y tu nueva familia.
Estonian[et]
Mine oma uue mehe ja uue perega.
Basque[eu]
Joan senar berriarengana... eta familia berriarengana.
French[fr]
Va avec ton nouveau mari et ta nouvelle famille.
Hebrew[he]
לכי עם הבעל החדש שלך, והמשפחה החדשה שלך.
Hungarian[hu]
Menj az új férjedhez és az új családodhoz.
Indonesian[id]
Pergilah dengan suami barumu dan keluarga barumu.
Italian[it]
Vai dal tuo nuovo marito e dalla tua nuova famiglia.
Lithuanian[lt]
Eik su naujuoju savo vyru, su nauja savo šeima.
Norwegian[nb]
Dra, med den nye mannen din og den nye familien.
Dutch[nl]
Ga naar je nieuwe man en je nieuwe gezin.
Polish[pl]
Idź do swojego nowego męża i twojej nowej rodziny.
Portuguese[pt]
Vá para seu novo marido... E sua nova família.
Romanian[ro]
Du-te la soţul tău şi noua ta familie.
Russian[ru]
Иди к своему новому мужу и новой семье.
Swedish[sv]
Gå till din nya man och din nya familj.
Turkish[tr]
Yeni kocanın ve yeni ailenin yanına dön.
Vietnamese[vi]
Em về nhà với chồng mới của em, và gia đình mới của em đi.