Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ами, когато разбрах, че е било самоубийство, не мога да кажа, че бях изненадан.
Bosnian[bs]
Kada sam saznao da je samoubojstvo, ne mogu reci da me iznenadilo.
English[en]
Well, when I found out it was a suicide, I can't say I was surprised.
Spanish[es]
Bueno, cuando descubrí que fue un suicidio, no puedo decir que me sorprendiera.
Finnish[fi]
En yllättynyt, kun kuulin sen olleen itsemurha.
French[fr]
Et bien, quand j'ai appris que c'était un suicide, je ne peux pas dire que j'étais surpris.
Hungarian[hu]
Mikor megtudtam, hogy megölte magát, nem mondanám, hogy meglepett.
Italian[it]
Beh, quando ho scoperto che si trattava di suicidio, non ne sono stato sorpreso.
Polish[pl]
Gdy dowiedziałem się, że to samobójstwo, nie byłem zaskoczony.
Portuguese[pt]
Quando descobri ser suicídio, eu não me surpreendi.
Romanian[ro]
Ei bine, când am aflat a fost o sinucidere, nu pot să spun că am fost surprins.
Russian[ru]
Когда я услышал о самоубийстве, я не был удивлен.
Turkish[tr]
İntihar ettiğini öğrenince, şaşırdığımı söyleyemem.