Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Siden starten på oksekødskrisen har medlemmer af SNP konstant slået til lyd for, at situationen i Skotland skal vurderes særskilt med henblik på en gradvis genoptagelse af eksporten.
German[de]
Seit dem Ausbruch der Rindfleischkrise sind Mitglieder der SNP stets dafür eingetreten, daß die Situation in Schottland mit Blick auf eine stufenweise Wiederaufnahme der Ausfuhren gesondert bewertet werden sollte.
English[en]
Since the start of the beef crisis, SNP members here have consistently advocated that the situation in Scotland should be assessed separately with a view to a phased re-introduction of export trading.
Spanish[es]
Desde el comienzo de la crisis de la carne de vacuno, los diputados del Partido Nacionalista Escocés del Parlamento hemos defendido insistentemente una evaluación por separado de la situación en Escocia, con vistas a la reanudación escalonada de la exportación.
Finnish[fi]
SNP-puolueen jäsenet ovat naudanlihakriisin alusta alkaen johdonmukaisesti korostaneet, että Skotlannin tilannetta pitäisi arvioida erikseen, niin että vientiä voitaisiin asteittain jatkaa.
French[fr]
Depuis le début de la crise de l'ESB, des membres du SNP dans cette Assemblée n'ont eu de cesse de souligner que les situations de l'Écosse et de la Grande-Bretagne devraient être examinées séparément, et que nous devrions envisager, pour l'Écosse, une reprise progressive des exportations.
Italian[it]
Sin dall' inizio della crisi della carne bovina, i membri dell' SNP qui presenti hanno costantemente ribadito che la situazione scozzese andrebbe valutata separatamente in vista di una reintroduzione scaglionata del commercio d' esportazione.
Dutch[nl]
Sinds het begin van de crisis hebben SNP-leden voortdurend aangedrongen op een aparte beoordeling van de situatie in Schotland, met de bedoeling de export stapsgewijs weer op gang te brengen.
Portuguese[pt]
Desde o início da crise da carne de bovino os membros do SNP aqui presentes advogaram sempre que a situação na Escócia deveria ser analisada separadamente, com vista a um reinício faseado das exportações.
Swedish[sv]
Sedan biffkrisens början har SNP-ledamöterna här konsekvent talat för att situationen i Skottland bör bedömas separat med sikte på ett gradvist återinförande av exporthandeln.