Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Прехвърлен е в затвор в ДРК на 19 декември 2015 г. за излежаване на постановената му присъда лишаване от свобода.
Czech[cs]
Dne 19. prosince 2015 byl převezen do vězeňského zařízení v DRK k výkonu trestu odnětí svobody.
Danish[da]
Han blev overført til et fængsel i DRC den 19. december 2015 med henblik på afsoning af resten af sin fængselsstraf.
Greek[el]
Μεταφέρθηκε σε φυλακές στη ΛΔΚ στις 19 Δεκεμβρίου 2015 για να εκτίσει την ποινή φυλακίσεως.
English[en]
He was transferred to a prison facility in the DRC on 19 December 2015 to serve out his sentence of imprisonment.
Spanish[es]
Transferido a un módulo penitenciario en la RDC el 19 de diciembre de 2015 para cumplir su pena de prisión.
Estonian[et]
Ta viidi 19. detsembril 2015 oma karistusaja lõpuni kandmiseks üle Kongo DV kinnipidamisasutusse.
Finnish[fi]
Hänet siirrettiin 19. joulukuuta 2015 Kongon demokraattisessa tasavallassa sijaitsevaan vankilaan suorittamaan vankeusrangaistuksensa.
French[fr]
Il a été transféré dans une prison en RDC le 19 décembre 2015 afin d'y purger sa peine.
Croatian[hr]
Premješten je u zatvor u DR Kongu 19. prosinca 2015. na izdržavanje zatvorske kazne.
Hungarian[hu]
2015. december 19-én átszállították egy KDK-beli börtönbe, hogy büntetése fennmaradó részét ott töltse le.
Italian[it]
Trasferito in una prigione dell'RDC il 19 dicembre 2015 per scontare la sua pena detentiva.
Lithuanian[lt]
TBT apeliacinės kolegijai teisėjai Lubanga apkaltinamąjį nuosprendį ir bausmę paliko nepakeistus. 2015 m. gruodžio 19 d. jis buvo perkeltas į kalėjimą KDR laisvės atėmimo bausmei atlikti.
Latvian[lv]
2015. gada 19. decembrī viņš tika pārcelts uz cietumu KDR, lai izciestu piespriesto cietumsodu.
Maltese[mt]
Huwa ġie ttrasferit lejn faċilità tal-ħabs fir-RDK fid-19 ta' Diċembru 2015 biex jiskonta s-sentenza ta' ħabs tiegħu.
Dutch[nl]
Hij is op 19 december 2015 naar een gevangenis in de DRC overgebracht om zijn gevangenisstraf uit te zitten.
Portuguese[pt]
Foi transferido para um estabelecimento prisional na RDC em 19 de dezembro de 2015 para cumprir a sua pena de prisão.
Romanian[ro]
Acesta a fost transferat la un penitenciar din RDC la 19 decembrie 2015 pentru a-și executa pedeapsa cu închisoarea.
Slovak[sk]
19. decembra 2015 bol prevezený do väzenského zariadenia v KDR na výkon trestu odňatia slobody.
Slovenian[sl]
19. decembra 2015 je bil premeščen v zapor v Demokratični republiki Kongo, da bi odslužil zaporno kazen.
Swedish[sv]
Han överfördes till ett fängelse i Demokratiska republiken Kongo den 19 december 2015 för att avtjäna sitt fängelsestraff.