Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Охранителните камери няма да ни трябват за следващия номер.
Czech[cs]
Myslím, že nepotřebujeme kameru, aby na nás koukala.
Danish[da]
Og jeg tror ikke, vi får brug for kameraerne.
German[de]
Wir können die Überwachungskameras für das, was jetzt kommt, abschalten.
Greek[el]
Και μάλλον δε θέλουμε κάμερες γι'αυτό που θ'ακολουθήσει.
English[en]
And I don't think we're gonna need the security cameras for this next part.
Spanish[es]
No vamos a necesitar las cámaras de seguridad para lo que sigue.
Estonian[et]
Neid turvakaameraid pole meile vaja.
Finnish[fi]
En usko, että tarvitsemme turvakameroita seuraavassa kohtauksessa.
French[fr]
Et je ne crois pas qu'on ai besoin de caméras de sécurité pour l'épisode suivant.
Hebrew[he]
ואני לא חושבת שנצטרך את מצלמות האבטחה לחלק הבא.
Croatian[hr]
Mislim da nam neće trebati kamere za ono što slijedi.
Hungarian[hu]
Nem kell kamera ahhoz, ami most következik.
Indonesian[id]
Dan kita tak memerlukan kamera sekuriti untuk bagian berikutnya.
Italian[it]
E non credo che serviranno le telecamere di sicurezza per la parte che viene ora.
Macedonian[mk]
Мислам дека нема да ни требаат камери за она што ќе следи.
Malay[ms]
Dan aku rasa kita tak perlukan kamera litar tertutup lagi.
Norwegian[nb]
Og jeg tror ikke vi trenger over - våkingskameraer for det som kommer.
Dutch[nl]
Dus ik denk niet dat we de beveiligings camera's nodig hebben.
Polish[pl]
Myślę, że dalszy ciąg nie będzie potrzebował kamer ochrony.
Portuguese[pt]
E eu não acho que precisaremos das câmeras de segurança para essa parte.
Romanian[ro]
Şi nu cred că o să avem nevoie de camerele de supraveghere pentru ceea ce urmează.
Russian[ru]
Мне кажется, для следующего действия камеры наблюдения можно выключить.
Slovak[sk]
Myslím, že nebudeme potrebovať kamery pre nasledujúce chvíle.
Slovenian[sl]
In mislim, da ne bova potrebovala varnostnih kamer, za ta naslednji del.
Albanian[sq]
Dhe nuk besoj se na duhen kamerat e sigurisë për orët e ardhshme
Serbian[sr]
И мислим да нам за следећи део неће требати безбедоносне камере.
Swedish[sv]
Vi behöver nog inte säkerhetskamerorna på ett tag.
Turkish[tr]
Bundan sonrası için güvenlik kameralarına ihtiyacımız olacağını sanmıyorum.
Ukrainian[uk]
Я вважаю, що нам не знадобляться камери для того, що на нас чекає.
Vietnamese[vi]
Và em nghĩ là không cần camera an ninh cho phần tiếp theo