Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party voel eenvoudig dat dit nie reg is vir vroue om as priesters op te tree nie.
Arabic[ar]
يشعر البعض انه ليس من الملائم ان ترأس نساء القدَّاس ككاهنات.
Cebuano[ceb]
Ang pipila yanong mibati nga dili husto nga mangatungdanan ang mga babaye ingong mga pari.
Czech[cs]
Někteří se prostě domnívají, že není vhodné, aby kněžskou službu vykonávala žena.
Danish[da]
Nogle mener ganske enkelt ikke at det er rigtigt at kvinder forretter gudstjeneste.
German[de]
Manche sind einfach der Ansicht, die Zulassung von Frauen zum Priesteramt sei nicht in Ordnung.
Greek[el]
Μερικοί απλώς αισθάνονται ότι δεν είναι κατάλληλο να ιερουργούν οι γυναίκες.
English[en]
Some simply feel that it is not proper for women to officiate as priests.
Spanish[es]
Algunos simplemente creen que no es propio que las mujeres ejerzan el sacerdocio.
Finnish[fi]
Jotkut yksinkertaisesti ajattelevat, ettei ole oikein vihkiä naisia papeiksi.
French[fr]
Certains estiment tout simplement que les femmes n’ont pas à être prêtres.
Croatian[hr]
Jedni naprosto smatraju kako nije u redu da žene vrše svećeničku službu.
Hungarian[hu]
Néhányan egyszerűen úgy érzik, hogy nem helyénvaló, hogy nők papokként szolgáljanak.
Iloko[ilo]
Dadduma basta patienda a saan a maiparbeng kadagiti babbai ti agtakem kas papadi.
Italian[it]
Alcuni ritengono semplicemente che non è giusto che le donne servano come sacerdoti.
Japanese[ja]
単に,女性が司祭の役を務めるのはふさわしくないと感じているだけの人もいます。
Korean[ko]
일부 교직자들은 단순히, 여성이 사제로서 직책을 수행하는 것은 적절하지 않다고 생각한다.
Malayalam[ml]
സ്ത്രീകൾ പുരോഹിതമാരായി സേവിക്കുന്നതു കേവലം ഉചിതമല്ലെന്നു ചിലർ വിചാരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Noen mener ganske enkelt at det ikke er riktig at kvinner skal tjene som prester.
Dutch[nl]
Sommigen vinden gewoon dat het niet gepast is dat vrouwen als priesters fungeren.
Polish[pl]
Niektórzy po prostu uważają, że kobietom nie przystoi występować w charakterze kapłanek.
Portuguese[pt]
Alguns simplesmente acham que não é correto as mulheres oficiarem no cargo de sacerdotisas.
Romanian[ro]
Unii, pur şi simplu, cred că nu este potrivit ca femeile să oficieze ceremonii religioase în calitate de preoţi.
Slovak[sk]
Niektorí si jednoducho myslia, že nie je správne, aby ženy vykonávali kňazský úrad.
Slovenian[sl]
Nekateri enostavno mislijo, da se ženskam ne spodobi, da službujejo kot duhovnice.
Serbian[sr]
Neki jednostavno misle da nije prikladno da žene služe kao sveštenici.
Swedish[sv]
En del menar helt enkelt att det inte är tillbörligt att kvinnor tjänar som präster.
Swahili[sw]
Wengine wanahisi tu kwamba si jambo linalofaa kwa wanawake kufanya kazi wakiwa mapadri.
Tamil[ta]
சிலர் பெண்கள் பாதிரிகளாக இருக்கக்கூடாது என்று வெறுமனே நினைக்கிறார்கள்.
Tagalog[tl]
Inaakala ng ilan na hindi angkop para sa mga babae na manungkulan bilang mga pari.
Turkish[tr]
Bazıları kadınların papazlık görevi yapmasının uygun olmadığını düşünüyor.
Twi[tw]
Ebinom te nka ara kwa sɛ ɛnyɛ papa sɛ mmea bɛsom sɛ asɔfo.
Chinese[zh]
因为有些人觉得女子不适宜担任牧师之职;另一些则因为恐惧,会议的决定会破坏了英国教会跟天主教及东正教之间的新近联合行动。
Zulu[zu]
Abanye banomuzwa nje wokuthi akufanelekile ukuba abesifazane baphathe izikhundla njengabapristi.