Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Идеалният обир се проваля.
Greek[el]
Μια τέλεια σχεδιασμένη ληστεία που καταστρέφεται απ'το απροσδόκητο.
English[en]
A perfectly planned bank heist ruined by the unexpected.
Spanish[es]
Un robo perfectamente planeado arruinado por lo inesperado.
Finnish[fi]
Täydellisesti suunniteltu pankkikeikka menee pilalle odottamattomasti.
Hungarian[hu]
Egy tökéletesen megtervezett bankrablás amit tönkretett egy váratlan esemény.
Dutch[nl]
Een perfecte overval verijdeld.
Polish[pl]
Perfekcyjnie zaplanowany napad na bank zniweczony przez nieprzewidzianą okoliczność.
Portuguese[pt]
Um assalto planeado ao pormenor estragado pelo inesperado.
Romanian[ro]
Jaf armat plănuit perfect, năruit pe neaşteptate.
Slovenian[sl]
Popoln rop je pokvarjen zaradi nepredvidljivosti.
Turkish[tr]
Mükemmel planlanmış banka soygunu, beklenmeyen tarafından mahvedilir.