Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
072Апаратурата за контрол трябва да може да чете всички данни, съхранени в паметта й.
Czech[cs]
072Záznamové zařízení musí být schopno načíst jakékoliv údaje uložené v jeho paměti údajů.
Danish[da]
072Kontrolapparatet skal kunne læse alle data, som er gemt i dets lager.
German[de]
072Das Kontrollgerät muss sämtliche in seinem Massenspeicher gespeicherte Daten auslesen können.
Greek[el]
072Η συσκευή ελέγχου πρέπει να έχει τη δυνατότητα ανάγνωσης όλων των δεδομένων που είναι αποθηκευμένα στη μνήμη της.
English[en]
072The recording equipment shall be able to read any data stored in its data memory.
Spanish[es]
072El aparato de control deberá ser capaz de leer todos los datos almacenados en su memoria.
Estonian[et]
072Sõidumeerik suudab lugeda kõiki andmeid, mis on tema andmemällu salvestatud.
Finnish[fi]
072Valvontalaitteen on kyettävä lukemaan kaikkea dataa, jota on tallennettu sen datamuistiin.
French[fr]
072L'appareil de contrôle doit pouvoir lire toutes les données stockées dans sa mémoire.
Hungarian[hu]
072A menetíró készülék képes leolvasni minden, az adatmemóriájában tárolt adatot.
Italian[it]
072L'apparecchio di controllo deve essere in grado di leggere ogni dato memorizzato nella sua memoria di dati.
Lithuanian[lt]
072Tachografas turi gebėti nuskaityti bet kokius savo duomenų atmintyje laikomus duomenis.
Latvian[lv]
072Reģistrācijas kontrolierīces var nolasīt visus to datu atmiņā saglabātos datus.
Maltese[mt]
072L-apparat ta' reġistrazzjoni għandu jkun kapaċi li jaqra kull data maħżuna fil-memorja tad-data tiegħu.
Dutch[nl]
072Het controleapparaat moet alle gegevens kunnen lezen die in zijn geheugen opgeslagen zijn.
Polish[pl]
072Urządzenie rejestrujące umożliwia odczyt danych przechowywanych w jego pamięci danych.
Portuguese[pt]
072O aparelho de controlo deve poder ler quaisquer dados memorizados na sua memória.
Romanian[ro]
072Aparatul de înregistrare trebuie să poată citi orice date stocate în memoria sa.
Slovak[sk]
072Záznamovo zariadenie musí umožniť čítanie dát uložených v jeho dátovej pamäti.
Slovenian[sl]
072Zapisovalna naprava mora biti zmožna brati vse podatke, shranjene v svojem pomnilniku podatkov.
Swedish[sv]
072Färdskrivaren skall kunna läsa alla data som finns lagrade i dess dataminne.