Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Přestaň být takovej uplakánek?
Greek[el]
Γιατί δε σταματάς να είσαι κλαψιάρης;
English[en]
Why don't you stop being a crybaby?
Spanish[es]
Qué patético. ¿Por qué no dejas de comportante como un llorica?
Finnish[fi]
Lakkaa olemasta itkupilli.
Hungarian[hu]
A nyamvadt kis bőgőmasina!
Portuguese[pt]
Por que você não deixa de ser um bebê chorão?
Russian[ru]
Почему бы тебе не перестать быть такой плаксой?
Turkish[tr]
Ne zaman mızmızlanmayı keseceksin?