Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det er på dette tidspunkt, siger Encyclopædia Britannica, at „personens livshistorie, som et særskilt og biologisk væsen, begynder“.
German[de]
Wie die Encyclopædia Britannica schreibt, beginnt damit „das Leben eines Individuums als biologisches Wesen“.
Greek[el]
Τότε, όπως λέγει η Βρεταννική Εγκυκλοπαιδεία, «αρχίζει η ιστορία της ζωής του ατόμου ως ξεχωριστή και βιολογική οντότης.»
English[en]
It is then, says the Encyclopædia Britannica, that “the life-history of the individual, as a distinct and biological entity, begins.”
Spanish[es]
La Encyclopædia Britannica dice que es entonces que “comienza la historia de la vida del individuo, como entidad distinta y biológica.”
Finnish[fi]
Tuolla hetkellä Encyclopædia Britannica -tietosanakirjan mukaan ”alkaa yksilön historiallinen elämä erillisenä ja biologisena kokonaisuutena”.
French[fr]
C’est alors, dit l’Encyclopédie britannique, que “commence l’histoire de la vie de l’individu, en tant qu’entité biologique distincte”.
Italian[it]
È allora, dice l’Encyclopædia Britannica, che “comincia la storia della vita dell’individuo, come entità distinta e biologica”.
Japanese[ja]
生物学上,一個の明確な実在として個人の生涯の歴史が始まる」のは妊娠の時であると,大英百科事典は述べています。
Korean[ko]
“독립된 생물학적 존재로서 개인의 생활사가 시작되는 것”은 바로 그 때라고 「브리타니카 백과사전」은 말하고 있다.
Norwegian[nb]
The Encyclopædia Britannica sier at det er da at «livshistorien til individet som et særskilt og biologisk vesen begynner».
Dutch[nl]
Het is op dat moment dat, aldus de Encyclopædia Britannica, „de levensgeschiedenis van het individu als een onderscheiden en biologische eenheid begint”.
Portuguese[pt]
É então, afirma a Encyclopœdia Britannica, que “a história da vida da pessoa, como ente distinto e biológico, se inicia”.
Swedish[sv]
Det är då, uppges det i The Encyclopædia Britannica, som ”individens livshistoria som en åtskild, biologisk enhet börjar”.