Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die belangrikste aktiewe bestanddeel is nikotien, ’n hoogs verslawende dwelm.
Amharic[am]
በሲጋራ ውስጥ የሚገኘው ዋነኛ ኬሚካል ኒኮቲን ሲሆን እርሱም ኃይለኛ ሱስ የማስያዝ ኃይል አለው።
Arabic[ar]
والمقوِّم الفاعل الاساسي هو النيكوتين، مخدِّر يسبِّب الادمان الشديد.
Bemba[bem]
Ifyafulishamo sana mu cushi ca fwaka ni nikotini, umuti uukunkumya sana abantu.
Bulgarian[bg]
Основният му активен елемент е никотинът — наркотик, предизвикващ силна зависимост.
Bislama[bi]
Bigfala samting insaed long smok ya, hemia nikotin, we hem i gat bigfala paoa blong holemtaet man.
Cebuano[ceb]
Ang pangunang aktibong sangkap niini mao ang nikotina, usa ka makapagiyan kaayong droga.
Czech[cs]
Hlavní složkou cigaretového kouře je vysoce návyková droga nikotin.
Danish[da]
Hovedbestanddelen i røgen er nikotin, et særdeles vanedannende stof.
German[de]
Der Hauptbestandteil ist Nikotin, eine stark suchterzeugende Droge.
Ewe[ee]
Nu vevi si le emee nye nicotine, si nye atike si ƒe amemamaŋutete nu sẽ ŋutɔ.
Greek[el]
Το κύριο ενεργό συστατικό του είναι η νικοτίνη, ένα πολύ εθιστικό ναρκωτικό.
English[en]
Its main active ingredient is nicotine, a highly addictive drug.
Spanish[es]
Su principal ingrediente activo, la nicotina, es una droga de gran poder adictivo.
Estonian[et]
Tubakasuitsu peamiseks toimeaineks on nikotiin, mis on tugevat sõltuvust tekitav narkootikum.
Fijian[fj]
Ia na ka ga e vakayacoka vakalevu taudua kina oya na nicotine, e dua na wainimate gaga dau veivakabobulataki vakalevu.
French[fr]
Son composant actif principal est la nicotine, une drogue qui crée une forte dépendance.
Gujarati[gu]
ધુમાડામાં નિકોટીનનું પ્રમાણ પુષ્કળ હોય છે જેની લત પડી જવાથી લોકો એના બંધાણી બની જાય છે.
Hebrew[he]
המרכיב האקטיבי העיקרי שלו הוא ניקוטין, סם ממכר מאוד.
Hindi[hi]
धुएँ में सबसे ज़्यादा मात्रा में होता है निकोटिन, जिसकी लत लोगों को अपना गुलाम बना लेती है।
Hiligaynon[hil]
Ang pangunang aktibo nga ingrediente sini amo ang nikotina, isa gid ka makapagiyan nga droga.
Croatian[hr]
Glavni aktivni sastojak je nikotin, droga koja stvara veliku ovisnost.
Hungarian[hu]
Fő alkotórésze a nikotin, mely erős függőséget okozó szer.
Indonesian[id]
Komposisi aktif utamanya adalah nikotin, obat bius yang sangat mencandu.
Igbo[ig]
Ihe dị n’ime ya nke kasị ike bụ nicotine, ọgwụ na-eri ahụ nke ukwuu.
Iloko[ilo]
Ti kangrunaan a nasamay a ramenna ket nikotina, maysa a makaadikto unay a droga.
Italian[it]
Il principale ingrediente attivo è la nicotina, una droga che crea forte assuefazione.
Georgian[ka]
მისი ძირითადი და ძლიერმოქმედი შემადგენელი ნაწილია ნიკოტინი — ნარკოტიკი, რომელმაც ძლიერი მიჩვევა იცის.
Kalaallisut[kl]
Pujup annertunersaa nikotiniuvoq, assut uerinartoq.
Kannada[kn]
ಇದರ ಪ್ರಮುಖ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ ಪದಾರ್ಥವು ನಿಕೊಟಿನ್ ಆಗಿದ್ದು, ಇದು ತುಂಬ ಚಟಹಿಡಿಸುವಂತಹ ಒಂದು ಅಮಲೌಷಧವಾಗಿದೆ.
Korean[ko]
하지만 담배의 주요 유효 성분은 중독성이 강한 약물인 니코틴이다.
Lingala[ln]
Kasi eloko oyo eleki mingi na milinga ya likaya ezali nicotine, elangwiseli makasi oyo ekómisaka moto moombo ya likaya.
Lithuanian[lt]
Veiksmingiausia dūmų sudedamoji dalis yra nikotinas — stiprus narkotikas.
Malagasy[mg]
Ny nikôtinina, izay zava-mahadomelina tena manandevo, no taharo manan-kery lehibe indrindra ao aminy.
Macedonian[mk]
Неговата главна активна состојка е никотинот, дрога што создава голема зависност.
Malayalam[ml]
അതിൽ ഏറ്റവും കൂടുതൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നത് അത്യധികം ആസക്തിയുളവാക്കുന്ന മയക്കുമരുന്നായ നിക്കോട്ടിനാണ്.
Marathi[mr]
या धुरातला मुख्य घटक म्हणजे निकोटीन. हे सहजासहजी व्यसन लावणारे शक्तिशाली ड्रग आहे.
Maltese[mt]
L- ingredjent attiv prinċipali huwa n- nikotina, droga li ġġagħlek tiddependi ħafna minnha.
Norwegian[nb]
Hovedbestanddelen er nikotin — et svært vanedannende stoff.
Nepali[ne]
तथापि, चुरोटमा पाइने प्रमुख तत्त्वचाहिं निकोटिन नै हो। यसले असाध्यै लत लगाउँछ।
Dutch[nl]
Het voornaamste actieve bestanddeel is nicotine, een zeer verslavende drug.
Northern Sotho[nso]
Setswaki se segolo se matla sa wona ke nicotine, e lego sehlare-tagi seo se lemalelwago kudu.
Nyanja[ny]
Msanganizo wake wamphamvu kwambiri ndiwo chikonga, mankhwala osokoneza bongo omwe ndi opatsa chibaba kwambiri.
Panjabi[pa]
ਧੂੰਏਂ ਵਿਚ ਮੁੱਖ ਚੀਜ਼ ਨਿਕੋਟੀਨ ਹੈ, ਜੋ ਅਮਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਾਉਂਦੀ ਹੈ।
Pijin[pis]
Main samting insaed hem nicotine, drug wea savve barava hukim man.
Polish[pl]
A jego głównym składnikiem czynnym jest silnie uzależniająca nikotyna.
Portuguese[pt]
Seu principal ingrediente ativo é a nicotina, uma droga altamente viciadora.
Romanian[ro]
Principalul component activ este nicotina, un drog care creează o dependenţă foarte puternică.
Russian[ru]
Главный активный элемент сигаретного дыма — никотин, вещество, вызывающее у человека сильную зависимость.
Sinhala[si]
කෙසේවෙතත්, ඉතා ඇබ්බැහි කරවනසුලු මත්ද්රව්යයක් වන නිකටින්, සිගරට් දුමෙහි ප්රධාන තැනක් ගනී.
Slovak[sk]
Jeho hlavnou účinnou zložkou je nikotín, vysoko návyková droga.
Slovenian[sl]
Glavna aktivna sestavina pa je nikotin, močno zasvojljiva droga.
Shona[sn]
Chinhu chikuru chirimo chikakananda, chinhu chinodhaka chinopinda muropa zvikuru.
Albanian[sq]
Përbërësi i tij kryesor aktiv është nikotina, një element drogues shumë i fuqishëm.
Serbian[sr]
Njegova glavna aktivna supstanca je nikotin, droga koja stvara jaku zavisnost.
Southern Sotho[st]
Motsoako oa oona o moholo ke bokoali, e leng sethethefatsi se lemalloang haholo.
Swedish[sv]
Dess främsta aktiva komponent är nikotin, en mycket beroendeframkallande drog.
Swahili[sw]
Sehemu yake muhimu sana ni nikotini, dawa ya kulevya yenye uwezo mkubwa wa kutokeza uraibu.
Congo Swahili[swc]
Sehemu yake muhimu sana ni nikotini, dawa ya kulevya yenye uwezo mkubwa wa kutokeza uraibu.
Tamil[ta]
அதன் முக்கிய கூட்டுப்பொருள் நிக்கோடின் —மிகவும் அடிமைப்படுத்தும் போதைவஸ்து.
Thai[th]
ส่วน ประกอบ สําคัญ ที่ ออก ฤทธิ์ ก็ คือ นิโคติน ซึ่ง เป็น สาร ที่ ทํา ให้ ติด อย่าง รุนแรง.
Tagalog[tl]
Ang pangunahing aktibong sangkap nito ay nikotina, isang lubhang nakasusugapang droga.
Tswana[tn]
Karolo ya one e kgolo e e bogale thata ke nikotine, e e leng seokobatsi se se tshwakgolang fela thata.
Tok Pisin[tpi]
Nambawan bikpela marasin nogut bilong smok em nikotin, em wanpela drak i save kalabusim tru man.
Turkish[tr]
Dumandaki asıl aktif bileşen, güçlü bağımlılık yaratan bir madde olan nikotindir.
Tsonga[ts]
Nchumu lowu cheriweke hi vunyingi efoleni i nikothini, ku nga xidzidzirisi lexi godzombelaka ngopfu.
Ukrainian[uk]
А його найголовніший компонент — це нікотин, наркотик, який викликає сильну залежність.
Vietnamese[vi]
Thành phần hoạt hóa chính trong khói thuốc là nicotin, một chất thuốc gây nghiện cao độ.
Xhosa[xh]
Eyona nto inamandla kuwo yintshongo, isiyobisi esikhobokisa ngokwenene.
Yoruba[yo]
Èròjà tó lágbára jù lọ nínú rẹ̀ ni nicotine, tí í ṣe oògùn líle tí kì í ṣeé fi sílẹ̀ bọ̀rọ̀.
Chinese[zh]
香烟的主要活性组分是尼古丁,这种药物很容易使人上瘾。
Zulu[zu]
Isithako sayo esiyinhloko yi-nicotine, isidakamizwa esinamandla amakhulu okulutha.