Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
38 ПРЕПОРЪКА 3 Комисията следва да определи изискванията за мониторинг и разпоредбите, очаквани от държавите членки за схемите за подпомагане, свързани със секторите на животновъдството, и да ги включи в правно изискване, като например акт за изпълнение, който да изисква от държавите членки да използват подходящи показатели за изпълнението и актуални данни, които да са добре свързани с предвидените резултати от схемите за подпомагане на животновъдството.
Czech[cs]
38 DOPORUČENÍ 3 Komise by měla upřesnit požadavky a opatření na monitorování očekávané od členských států v souvislosti s režimy podpory v živočišném odvětví a zahrnout je do legislativní úpravy, např. prováděcího aktu, v němž by se od členských států vyžadovalo uplatňování náležitých ukazatelů výkonnosti a aktuálních údajů, které mají náležitou vazbu na očekávaný výsledek režimů podpory v živočišném odvětví.
Greek[el]
38 ΣΎΣΤΆΣΗ 3 Η Επιτροπή πρέπει να διευκρινίσει τις απαιτήσεις και τις ρυθμίσεις παρακολούθησης που αναμένονται από τα κράτη μέλη για τα καθεστώτα ενίσχυσης που αφορούν τους τομείς της ζωικής παραγωγής και να τις συμπεριλάβει σε μία νομική απαίτηση, όπως μια εκτελεστική πράξη, με την οποία να απαιτείται από τα κράτη μέλη η χρήση κατάλληλων δεικτών επιδόσεων και επικαιροποιημένων στοιχείων που να συνδέονται ικανοποιητικά με τα προσδοκώμενα επακόλουθα των καθεστώτων ενίσχυσης για τα ζώα.
English[en]
38 RECOMMENDATION 3 The Commission should specify the monitoring requirements and arrangements expected from Member States for the aid schemes concerning the animal sectors and include these in a legal requirement, such as an implementing act, requiring Member States to use appropriate performance indicators and up-to-date data which are well linked to the envisaged outcomes from the animal aid schemes.
Spanish[es]
38 RECOMENDACIÓN 3 La Comisión debería especificar las obligaciones y disposiciones en materia de seguimiento que se espera de los Estados miembros con respecto a los regímenes de ayudas para los sectores ganaderos e incluirlas en una disposición legal, como un acto de ejecución, que exija que los Estados miembros utilicen indicadores de resultados adecuados y datos actualizados que estén relacionados con los efectos previstos de dichos regímenes.
Estonian[et]
38 3. SOOVITUS Komisjon peaks täpsustama liikmesriikidelt seoses loomakasvatussek-toreid käsitlevate toetuskavadega eeldatavaid järelevalvenõudeid ja -korda ning tegema need ka juriidiliselt kohustuslikuks ( näiteks raken-dusaktides ), seeläbi oleksid liikmesriigid kohustatud kasutama asjakohaseid tulemusnäitajaid ning ajakohast teavet, mis on selgesti seotud loomatoetuste kavadelt oodatavate tulemustega.
Finnish[fi]
38 SUOSITUS NRO 3 Komission olisi tarkennettava jäsenvaltioilta eläinalaa koskevien tukien osalta edellytettävät seurantavaatimukset ja ‐järjestelyt ja esitettävä ne lakisääteisenä vaatimuksena esimerkiksi täytäntöönpanosäädöksessä, jossa jäsenvaltioita vaadittaisiin soveltamaan asianmukaisia tulosindi‐ kaattoreita ja ajan tasalla olevia tietoja, jotka liittyvät selkeästi eläin‐ tukijärjestelmiltä odotettaviin tuloksiin.
French[fr]
38 RECOMMANDATION N ° 3 La Commission devrait définir quelles sont les obligations des États membres en matière de suivi des régimes d ’ aides aux secteurs animaux, ainsi que les dispositions qu ’ ils sont censés prendre; elle devrait ensuite les faire figurer dans un document juridiquement contraignant, dans un règlement d ’ application, par exemple, en vertu duquel les États membres seraient tenus d ’ employer des indicateurs de performance appropriés et des données actualisées clairement liés aux effets attendus des régimes d ’ aides au secteur animal.
Hungarian[hu]
38 3. AJÁNLÁS A Bizottság pontosítsa az állattenyésztési ágazatoknak szánt támogatási rendszerek esetében a tagállamoktól elvárt monitoringkövetelményeket és -intézkedéseket, és ezeket foglalja jogi követelménybe, például végrehajtási aktusba, amelyben előírja a tagállamok számára, hogy használjanak olyan megfelelő teljesítménymutatókat és naprakész adatokat, amelyek jól kapcsolódnak az állattartáshoz kapcsolódó támogatási rendszerek tervezett eredményeihez.
Italian[it]
38 RACCOMANDAZIONE 3 La Commissione dovrebbe specificare i requisiti e i dispositivi di monitoraggio attesi dagli Stati membri per i regimi di aiuto relativi ai settori zootecnici, includendoli in una disposizione giuridica, quale un atto di esecuzione, che imponga agli Stati membri di utilizzare indicatori di performance appropriati e dati aggiornati chiaramente collegati con i risultati previsti per i regimi di aiuto per animali.
Lithuanian[lt]
38 3 REKOMENDACIJA Komisija turėtų konkrečiai apibrėžti priežiūros reikalavimus ir tvarką, kuriuos turėtų taikyti valstybės narės įgyvendindamos pagalbos gyvulininkystės sektoriams schemas, ir įtraukti juos į teisinį reikalavimą, pvz., įgyvendinimo aktą, kuriame reikalaujama, kad valstybės narės naudotų tinkamus veiklos rezultatų rodiklius ir naujausius duomenis, glaudžiai susijusius su numatomais pagalbos už gyvulius schemų rezultatais.
Latvian[lv]
38 3. IETEIKUMS Komisijai būtu jāprecizē uzraudzības prasības un kārtība, kāda sagaidāma no dalībvalstīm attiecībā uz atbalsta shēmām dzīvnieku nozarēm; un šīs prasības būtu jāiekļauj tiesību aktos, piemēram, īstenošanas aktā, kas prasītu dalībvalstīm izmantot pienācīgus izpildes rādītājus un atjauninātus datus, kas ir labi sasaistīti ar dzīvnieku atbalsta shēmu paredzēto iznākumu.
Maltese[mt]
38 RAKKOMANDAZZJONI 3 Il‐Kummissjoni għandha tispeċifika l‐ħtiġijiet ta ’ monitoraġġ u l‐arranġamenti mistennija mill‐Istati Membri għall‐iskemi ta ’ għajnuna li jikkonċernaw is‐setturi tal‐annimali u tinkludi dawn f ’ rekwiżit legali, bħal att ta ’ implimentazzjoni, li jirrikjedi lill‐Istati Membri jużaw l‐ indikaturi tal‐prestazzjoni xierqa u data aġġornata li huma marbuta tajjeb mar‐riżultati previsti mill‐iskemi tal‐għajnuna għall‐annimali.
Polish[pl]
38 ZALECENIE 3 Komisja powinna określić wymogi i zasady monitorowania, których powinny przestrzegać państwa członkowskie w przypadku systemów pomocy dotyczących sektorów zwierzęcych, oraz uwzględnić je w wymogu prawnym, takim jak akt wykonawczy, zobowiązującym państwa członkowskie do stosowania odpowiednich wskaźników wyników i aktualnych danych, które byłyby dobrze powiązane z przewidywanymi rezultatami systemów pomocy dla sektorów zwierzęcych.
Portuguese[pt]
38 RECOMENDAÇÃO 3 A Comissão deverá especificar os requisitos e as disposições em matéria de acompanhamento esperados por parte dos Estados‐Membros para os regimes de ajudas « animais » e incorporá‐los num requisito regula‐ mentar, tal como um ato executivo, requerendo que os Estados‐Mem‐ bros utilizem indicadores de desempenho adequados e dados atuali‐ zados, devidamente relacionados com os resultados pretendidos dos regimes de ajuda « animais ».
Romanian[ro]
38 RECOMANDAREA 3 Comisia ar trebui să definească cerințele și mecanismele de monitorizare care ar trebui implementate de statele membre pentru schemele de ajutor referitoare la sectoarele animaliere și să le includă într-o obligație legală, cum ar fi un act de punere în aplicare, prin care să se impună statelor membre utilizarea unor indicatori de performanță adecvați și a unor date actualizate care să aibă o legătură puternică cu rezultatele scontate ale schemelor de ajutor pentru sectorul animalier.
Slovak[sk]
38 ODPORÚČANIE 3 Komisia by mala určiť požiadavky na monitorovanie a opatrenia, ktoré očakáva od členských štátov pre režimy podpory v sektoroch zvierat, a začleniť ich do právneho nástroja, napr. vykonávacieho nariadenia, v ktorom by sa od členských štátov vyžadovalo používať primerané ukazovatele výkonnosti a aktuálne údaje, ktoré sú dobre prepojené na plánované výstupy režimov podpory na zvieratá.
Slovenian[sl]
38 PRIPOROČILO 3 Komisija naj natančno opredeli zahteve glede spremljanja in ureditev, ki se pričakujejo od držav članic v zvezi s shemami pomoči za živinorejske sektorje, ter te zahteve vključi v zakonsko zahtevo, na primer v izvedbeni akt, ki bi zahteval, da države članice uporabljajo ustrezne kazalnike uspešnosti in ažurne podatke, ki so dobro povezani s predvidenimi izidi shem pomoči za živali.
Swedish[sv]
38 REKOMMENDATION 3 Kommissionen bör precisera de övervakningskrav och övervakningsar‐ rangemang som man förväntar sig att medlemsstaterna ska tillämpa när det gäller stödsystemen för djursektorerna och ange dem i ett rättsligt krav, till exempel en genomförandeakt, enligt vilken medlemsstaterna är skyldiga att använda lämpliga resultatindikatorer och aktuella upp‐ gifter med en nära koppling till det utfall som man planerar att syste‐ men för djurstöd ska ge.