Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Da jeg senere blev indlagt på hospitalet havde jeg kun ét ønske: at dræbe alt hvad der bevægede sig!
German[de]
Als man mich danach ins Krankenhaus überführte, hatte ich nur einen Wunsch — alles zu töten, was sich bewegte!
Greek[el]
Όταν αργότερα με πήγαν στο νοσοκομείο, δεν είχα παρά μόνο μια επιθυμία: Να σκοτώσω καθετί κινούμενο!
English[en]
When I was later taken to the hospital I had but one desire: kill anything that moves!
Spanish[es]
Cuando me llevaron luego al hospital, solo deseaba una cosa: ¡matar cualquier cosa que se moviera!
Finnish[fi]
Kun minut myöhemmin vietiin sairaalaan, minulla oli vain yksi halu: saada henki pois kaikesta mikä liikkuu!
French[fr]
Quand on m’emmena à l’hôpital, je n’avais plus qu’un seul désir: Tuer tout ce qui bougeait.
Italian[it]
Portato in seguito all’ospedale, non avevo che un desiderio: uccidere qualsiasi cosa si muovesse!
Korean[ko]
그 후 내가 병원으로 옮겨졌을 때 나는 오로지 살아 움직이는 것은 모조리 죽이고 싶은 심정뿐이었다!
Norwegian[nb]
Da jeg senere kom på sykehus, hadde jeg bare en eneste tanke i hodet: Jeg ville drepe alt som rørte seg!
Dutch[nl]
Toen ik later naar het ziekenhuis werd gebracht, had ik maar één verlangen: alles vermoorden wat zich maar bewoog!
Portuguese[pt]
Quando mais tarde fui levado ao hospital, tinha um só desejo: matar tudo o que se movia!
Swedish[sv]
När jag senare togs till sjukhuset, hade jag bara en enda önskan: att döda allt som rörde sig!
Chinese[zh]
被送进医院之后,我只有一个愿望:杀死任何能动的生物!