Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чувствате се силна, когато контролирате нечий друг живот.
Czech[cs]
Ovládat něčí život vám dodává pocit moci.
Danish[da]
Det gav Dem en følelse af magt at kontrollere en andens liv.
Greek[el]
Σας έδωσε ένα αίσθημα εξουσίας το ότι ελέγχετε τη ζωή κάποιου άλλου.
English[en]
It gave you a feeling of power to control someone else's life.
Finnish[fi]
Saitte siitä syyn olla voima, joka hallitsee jonkun toisen elämää.
Croatian[hr]
To vam je dalo snagu da upravljate tuđim životom.
Hungarian[hu]
Ha más élete felett uralkodhat, a hatalom érzésével tölti el.
Icelandic[is]
Ūađ svalađi valdafũsn ađ stjķrna lífi einhvers annars.
Norwegian[nb]
Det ga deg en følelse av makt å styre andres liv.
Dutch[nl]
Dus ging u zich bemoeien met het leven van een ander.
Polish[pl]
Dlatego postanowiła pani zawładnąć życiem kogoś innego.
Portuguese[pt]
Conheceu a sensação de poder ao controlar a vida de outra pessoa.
Romanian[ro]
V-aţi simţit puternică controlând viata altcuiva.
Slovenian[sl]
Dal vam je občutek moči, oblasti nad tujim življenjem.
Turkish[tr]
Başkasının hayatını kontrol etmek size bir iktidar duygusu verdi.