Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради това се препоръчва поставянето на капаци от този тип да не се разрешава.
Czech[cs]
Proto se doporučuje nepovolovat používání klop tohoto druhu. Lze je nahradit těmito prostředky:
Danish[da]
Det anbefales derfor, at der ikke gives tilladelse til at anvende denne type flige.
German[de]
Es wird deshalb empfohlen , die Verwendung von Überfällen dieser Art nicht zuzulassen .
English[en]
It is therefore recommended that the use of flaps of this type should not be allowed.
Spanish[es]
Por esa razon se recomienda que no se permita el uso de solapas de ese tipo , en cuyo lugar podrian utilizarse :
Estonian[et]
Seepärast on soovitatav, et selliste klappide kasutamist ei lubataks.
Finnish[fi]
Näin ollen on suositeltavaa, ettei tämäntyyppisten läppien käyttöä sallita.
French[fr]
C'est pourquoi il est recommandé de ne pas autoriser l'utilisation de rabats de ce type .
Croatian[hr]
Stoga se preporučuje da uporaba takvih preklopaca ne smije biti dopuštena.
Hungarian[hu]
Ezért nem ajánlatos az ilyen típusú zárólapok alkalmazásának engedélyezése.
Italian[it]
Per tale motivo si raccomanda di non autorizzare l'impiego di lembi di questo tipo, che possono essere sostituiti dai seguenti dispositivi:
Lithuanian[lt]
Todėl rekomenduojama neleisti naudoti šios rūšies atvartų.
Latvian[lv]
Tāpēc nav ieteicams atļaut izmantot šāda veida atlokus. To vietā var lietot šādas ierīces:
Maltese[mt]
Huwa għalhekk rakkomandat li l-użu ta' flaps ta' dan it-tip m'għandux ikun permess.
Dutch[nl]
Daarom wordt aanbevolen het gebruik van dit soort flappen niet toe te staan.
Polish[pl]
Dlatego zaleca się nie dopuszczać do stosowania klap tego typu. Mogą one być zastąpione przez następujące urządzenia:
Portuguese[pt]
Por este motivo recomenda-se que não seja autorizada a utilização de abas deste tipo.
Romanian[ro]
Din această cauză, se recomandă a nu se autoriza utilizarea întăriturilor de acest tip.
Slovak[sk]
Preto sa odporúča, aby sa nepovoľovalo používať chlopne tohto druhu.
Slovenian[sl]
Zato svetujemo, naj se ne dovoli uporaba te vrste zavihkov. Nadomestiti jih je mogoče:
Swedish[sv]
Det rekommenderas därför att användningen av denna typ av flikar icke skall tillåtas.