Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
OVO JE POSAO ZA JEDNOM U ŽIVOTU.
Czech[cs]
Ty víš, že tohle je obchodní příležitost života!
German[de]
So eine Chance hat man nur einmal im Leben.
Greek[el]
Είναι το ντιλ της ζωής μας!
English[en]
This is a once-in-a-lifetime deal.
Croatian[hr]
Ovo je posao za jednom u životu.
Indonesian[id]
Ini kesepakatan sekali seumur hidup.
Italian[it]
Lo sai, questo e'un affare che capita una volta nella vita!
Malay[ms]
Awak tahu, ini adalah satu perjanjian sekali dalam seumur hidup!
Portuguese[pt]
É um negócio que surge uma vez na vida.
Romanian[ro]
Asta este o afacere care apare o dată în viaţă!
Slovenian[sl]
To je edinstvena priložnost.
Swedish[sv]
Det är en affär man gör en gång i livet.
Thai[th]
นี่เป็นข้อตกลงครั้งหนึ่ง ในชีวิต
Vietnamese[vi]
Đây là cơ hội ngàn năm có một.