Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Битката в " Глава на вещица " била пълно бедствие и за двете страни.
Czech[cs]
Boj u Čarodějnice byl velikou katastrofou pro obě dvě strany.
Danish[da]
Withchhead blev en katastrofe.
Greek[el]
Η Μάχη στο Κεφάλι της Μάγισσας ήταν μια αμετρίαστη καταστροφή και για τις δύο πλευρές.
English[en]
The Battle of Witchhead was an unmitigated disaster for both sides.
Spanish[es]
La Batalla de Witchhead fue un absoluto desastre para ambas partes.
Finnish[fi]
" noidanpään taistelu " oli täysi katastrofi molemmille osapuolille.
French[fr]
La Bataille de la Tête de Sorcière a était un désastre complet pour les deux bords.
Croatian[hr]
Bitka kod Vještičje glave bila je kobna katastrofa za obje strane.
Hungarian[hu]
A Boszokány-ködi csata mindkét oldalt tönkretette.
Polish[pl]
Bitwa Wiedźmy zapoczątkowała upadek obu stron.
Portuguese[pt]
A Batalha de Witchhead foi um desastre total para os dois lados.
Romanian[ro]
Bătălia de la Capul Vrăjitoarei a fost un dezastru pentru ambele părţi.
Slovak[sk]
Boj u Čarodejnice bol veľkou katastrofou pre obidve strany.
Slovenian[sl]
Bitka v Začarani nebuli je bila poraz za obe strani.
Serbian[sr]
Bitka kod Vještičje glave bila je kobna katastrofa za obje strane.
Turkish[tr]
Witchhead savaşı, her iki taraf içinde bir felaketti.