Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Při mnoha příležitostech v nedávné době výbor ITRE vyjádřil názor, že EU by měla rozhodně pokračovat ve své strategii zaměřené na jaderné reaktory a zachovat si své vedoucí postavení ve světovém výzkumu energie z jaderné syntézy.
Danish[da]
Ved flere lejligheder i den seneste tid har Udvalget om Industri, Forskning og Energi understreget, at EU resolut bør fortsætte sin reaktororienterede strategi og opretholde sin internationale førerposition inden for fusionsenergiforskning.
German[de]
Der Ausschuss für Industrie, Forschung und Energie hat bei zahlreichen Gelegenheiten in der jüngsten Vergangenheit gefordert, dass die EU ihre reaktororientierte Strategie unbeirrt fortsetzt und ihre globale Führungsposition auf dem Gebiet der Fusionsforschung beibehält.
Greek[el]
Πολλές φορές στο πρόσφατο παρελθόν, η επιτροπή ITRE δήλωσε ότι η ΕΕ θα πρέπει να συνεχίσει αποφασιστικά την προσανατολισμένη σε αντιδραστήρες στρατηγική της και να διατηρήσει την ηγετική της θέση σε παγκόσμιο επίπεδο στην έρευνα για την ενέργεια σύντηξης.
English[en]
On a number of occasions in the recent past, the ITRE Committee has stated that the EU should firmly continue its reactor-oriented strategy and maintain its world-leading position in fusion energy research.
Spanish[es]
La Comisión ITRE ha reiterado en el pasado que la UE debería proseguir decididamente su estrategia basada en los reactores y mantener su posición de líder mundial en el ámbito de la investigación sobre la energía de fusión.
Estonian[et]
Lähiminevikus on ITRE-komisjon mitmel korral kinnitanud, et EL peaks kindlalt jätkama oma reaktoripõhist strateegiat ja säilitama termotuumaenergeetikaalases teadustöös oma liidripositsiooni maailmas.
Finnish[fi]
Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta on todennut viime aikoina useaan otteeseen, että EU:n olisi jatkettava reaktoristrategiaansa ja säilytettävä kansainvälinen johtoasemansa fuusioenergiatutkimuksessa.
French[fr]
À différentes reprises par le passé, la commission de l'industrie, de la recherche et de l'énergie a affirmé que l’UE devait poursuivre avec conviction sa stratégie orientée vers le réacteur et conserver sa position de leader mondial dans le domaine de la recherche sur l’énergie de fusion.
Hungarian[hu]
A közelmúltban az ITRE bizottság számos alkalommal kifejtette, hogy az EU-nak határozottan folytatnia kell reaktor-orientált stratégiáját, és fenn kell tartania világvezető szerepét a fúziós energiára irányuló kutatás terén.
Italian[it]
In varie occasioni, di recente, la commissione ITRE ha dichiarato che l'UE dovrebbe perseverare con risolutezza nella propria strategia di promozione del reattore, oltre a mantenere la leadership mondiale nella ricerca sull'energia da fusione.
Lithuanian[lt]
Pastaruoju metu įvairiomis progomis ITRE komitetas yra pareiškęs, kad ES turėtų tęsti savo su reaktoriais susijusią strategiją ir išlikti sintezės energijos mokslinių tyrimų srities lydere pasaulyje.
Latvian[lv]
Vēl nesen ITRE komiteja vairākkārt uzsvēra, ka Eiropas Savienībai nemainīgi jāturpina uz reaktoru celtniecību orientēta stratēģija un jāuztur vadošā loma kodolenerģijas pētniecībā.
Dutch[nl]
Bij meerdere gelegenheden heeft de Commissie ITRE verklaard, dat de EU krachtig moet doorgaan met haar reactorgerichte strategie en haar wereldwijde leiderspositie op het gebied van onderzoek naar fusie-energie moet handhaven.
Polish[pl]
W niedalekiej przeszłości Komisja ITRE niejednokrotnie deklarowała, że UE powinna zdecydowanie kontynuować strategię zorientowaną na budowę reaktora i utrzymać pozycję światowego lidera badań nad energią syntezy jądrowej.
Portuguese[pt]
Num passado recente, a Comissão da Indústria, da Investigação e da Energia declarou, em diversas ocasiões, que a UE deve prosseguir com firmeza a sua estratégia orientada para os reactores e manter a sua posição de liderança mundial no domínio da investigação sobre a energia de fusão.
Slovak[sk]
Výbor ITRE nedávno vyhlásil pri viacerých príležitostiach, že EÚ by mala s odhodlaním pokračovať vo svojej stratégii zameranej na reaktor a zachovať si svoje vedúce postavenie vo svete v oblasti výskumu energie jadrovej syntézy.
Slovenian[sl]
Odbor za industrijo, raziskave in energetiko je v zadnjih nekaj letih ob številnih priložnostih izjavil, da bi morala EU odločno nadaljevati strategijo, usmerjeno v reaktorje, in ohraniti vodilno vlogo v svetu na področju raziskav fuzijske energije.
Swedish[sv]
Vid flera tillfällen under den senaste tiden har utskottet för industrifrågor, forskning och energi påpekat att EU resolut bör fortsätta sin reaktorsinriktade strategi och upprätthålla sin världsledande position inom fusionsenergiforskning.