Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Резервоарът трябва да отговаря на изискванията на изпитването на разрушаване и пропускливост.
Czech[cs]
Zásobník splní požadavky zkoušky těsnosti a zkoušky na roztržení.
Danish[da]
Beholderen skal overholde kravene til sprængprøvning og tæthedsprøvning.
Greek[el]
Η δεξαμενή πρέπει να ικανοποιεί τις απαιτήσεις της δοκιμής διάρρηξης και της δοκιμής διαρροής.
English[en]
The container shall meet the burst and leak test requirements.
Spanish[es]
El depósito deberá cumplir los requisitos de los ensayos de rotura y fugas.
Estonian[et]
Paak peab vastama purunemiskatses ja lekkekatses ettenähtud nõuetele.
Finnish[fi]
Säiliön on täytettävä murto- ja vuototestin vaatimukset.
French[fr]
Le réservoir doit satisfaire aux exigences des épreuves d’éclatement et d’étanchéité.
Irish[ga]
Comhlíonfaidh an coimeádán na ceanglais maidir leis an tástáil sceite agus an tástáil phléasctha.
Hungarian[hu]
A tartálynak eleget kell tennie a szivárgásvizsgálat és a felszakadási próba követelményeinek.
Italian[it]
Il serbatoio deve soddisfare i requisiti delle prove di scoppio e di tenuta.
Lithuanian[lt]
Bakas turi atitikti sutrūkimo ir nuotėkio bandymų reikalavimus.
Latvian[lv]
Tvertne atbilst eksplozijas un noplūdes testa prasībām.
Dutch[nl]
De tank moet de barst- en de lektest doorstaan.
Polish[pl]
Zbiornik musi spełnić wymagania badania na rozerwanie i badania na przecieki.
Romanian[ro]
Rezervorul trebuie să îndeplinească cerinţele privind testele la spargere şi la scurgere.
Slovak[sk]
Zásobník musí splniť požiadavky skúšky na tesnosť a deštrukčnej skúšky.
Slovenian[sl]
Posoda mora izpolnjevati zahteve navedenih testov.
Swedish[sv]
Behållaren ska uppfylla sprängnings- och läckageprovningskraven.