Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Zasedání řídí předseda specializované sekce nebo v případě jeho nepřítomnosti jeden z místopředsedů.
Danish[da]
Møderne ledes af den faglige sektions formand eller, i dennes fravær, af en af næstformændene.
German[de]
Die Leitung der Fachgruppensitzungen obliegt dem Vorsitzenden, bei dessen Abwesenheit einem der stellvertretenden Vorsitzenden.
Greek[el]
Τις συνεδριάσεις διευθύνει ο πρόεδρος του ειδικευμένου τμήματος ή, σε περίπτωση απουσίας του, ένας από τους αντιπροέδρους.
English[en]
Meetings shall be chaired by the specialised section President or, in his absence, by one of the Vice-Presidents.
Spanish[es]
Las reuniones de las secciones especializadas serán presididas por el presidente o, en su ausencia, por uno de los vicepresidentes.
Estonian[et]
Koosolekuid juhatab eri osakonna juhataja või tema puudumisel üks asejuhataja.
Finnish[fi]
Kokousta johtaa erityisjaoston puheenjohtaja ja hänen poissa ollessaan toinen varapuheenjohtajista.
Hungarian[hu]
Az üléseken a szakosított szekció elnöke, illetve távollétében egyik alelnöke elnököl.
Italian[it]
Presiede le riunioni il presidente della sezione specializzata oppure, in sua assenza, uno dei vicepresidenti.
Lithuanian[lt]
Posėdžiams pirmininkauja specializuoto skyriaus pirmininkas, o kai jo nėra – vienas iš jo pavaduotojų.
Latvian[lv]
Sēdi vada darba grupas priekšsēdētājs vai – viņa prombūtnes gadījumā – viens no priekšsēdētāja vietniekiem.
Dutch[nl]
De vergaderingen van de gespecialiseerde afdelingen worden geleid door hun voorzitters of, in geval van afwezigheid, door een van hun vice-voorzitters.
Polish[pl]
Posiedzenia prowadzi przewodniczący sekcji specjalistycznej lub pod jego nieobecność, jeden z wiceprzewodniczących.
Portuguese[pt]
A presidência das reuniões cabe ao presidente de secção especializada ou, no seu impedimento, a um dos vice-presidentes.
Slovak[sk]
Schôdze vedie predseda odbornej sekcie alebo, v prípade jeho neprítomnosti, jeden z jej podpredsedov.
Slovenian[sl]
Sestankom strokovne skupine predseduje njen predsednik in v njegovi odsotnosti eden izmed podpredsednikov.
Swedish[sv]
Sammanträdena skall ledas av facksektionens ordförande, eller i dennes frånvaro av en vice ordförande.