Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Písma říkají, že Jehova Bůh „otřese všemi národy“ a „žádoucí věci“ všech národů vejdou do domu jeho uctívání.
Danish[da]
Bibelen siger at Jehova Gud vil „ryste alle folkene“ og at „alle folkenes skatte“ vil komme til det hus hvor han tilbedes.
German[de]
Die Bibel sagt, Jehova Gott werde „alle Nationen erschüttern“ und „die begehrenswerten Dinge“ aller Nationen würden in sein Haus der Anbetung kommen.
Greek[el]
Οι Γραφές λένε ότι ο Ιεχωβά Θεός θα ‘σείσει όλα τα έθνη’ και ότι τα ‘επιθυμητά’ όλων των εθνών θα έλθουν στον οίκο της λατρείας του.
English[en]
The Scriptures say that Jehovah God would “rock all the nations” and that the “desirable things” of all nations would come into his house of worship.
Spanish[es]
Las Sagradas Escrituras dicen que Jehová Dios habría de ‘mecer todas las naciones’ y que las “cosas deseables” de todas las naciones entrarían en Su casa de adoración.
Finnish[fi]
Raamattu sanoo, että Jehova Jumala ’liikuttaa kaikki pakanakansat’ ja että kaikkien kansojen ”kalleudet” tulevat hänen palvontahuoneeseensa.
French[fr]
Les Écritures annonçaient que Jéhovah Dieu ‘ébranlerait toutes les nations’ et que “les choses désirables” des nations entreraient dans sa maison de culte.
Italian[it]
Le Scritture dicono che Geova Dio ‘avrebbe scrollato tutte le nazioni’ e che le “cose desiderabili” di tutte le nazioni sarebbero venute nella sua casa di adorazione.
Japanese[ja]
聖書によると,エホバ神は「あらゆる国民を激動させ」られ,あらゆる国民のうちの「望ましいもの」がエホバの崇拝の家に入って来ます。
Korean[ko]
성경은 여호와 하나님께서 “만국을 진동시킬” 것이며 만국의 “보배”가 그의 숭배의 집으로 들어올 것이라고 알려 준다.
Norwegian[nb]
Bibelen sier at Jehova Gud vil «ryste alle folkene», og at «alle folkenes kostelige skatter» skal komme inn i hans hus for sann tilbedelse.
Dutch[nl]
De Schrift zegt dat Jehovah God ’alle natiën zou schudden’ en dat de „begeerlijke dingen” van alle natiën zijn huis van aanbidding zouden binnenkomen.
Portuguese[pt]
As Escrituras dizem que Jeová Deus faria “tremer todas as nações” e que as “coisas desejáveis” de todas as nações entrariam em sua casa de adoração.
Romanian[ro]
Scripturile spun că Iehova Dumnezeu „va zgudui toate naţiunile“ şi că „lucrurile de dorit“ ale tuturor naţiunilor“ vor veni în casa sa de închinare.
Swedish[sv]
Bibeln säger att Jehova Gud skulle ”försätta alla nationer i gungning” och att alla nationers ”önskvärda ting” skulle komma in i hans tillbedjans hus.
Chinese[zh]
圣经说耶和华上帝会“震动万国”,使万国的“珍宝”被带到他的崇拜处所。