Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Армията на САЩ, командвана от полковник Албърт Сидни Джонстън, получила заповед от президента на САЩ Джеймз Бюкенън да смаже несъществуващ мормонски бунт.
Czech[cs]
Armáda Spojených států, které velel plukovník Albert Sydney Johnston, byla vyslána presidentem Jamesem Buchananem, aby potlačila neexistující mormonskou vzpouru.
Danish[da]
USA’s hær under ledelse af oberst Albert Sydney Johnston blev af præsident James Buchanan beordret til at knuse et ikke-eksisterende mormon-oprør.
German[de]
Die Armee der Vereinigten Staaten, unter dem Kommando von Oberst Albert Sydney Johnston, hatte Befehl von Präsident James Buchanan, einen nicht vorhandenen Mormonenaufstand niederzuschlagen.
English[en]
The army of the United States, commanded by Colonel Albert Sydney Johnston, was ordered by President James Buchanan to crush a nonexistent Mormon rebellion.
Spanish[es]
El ejército de los Estados Unidos, bajo el mando del coronel Albert Sydney Johnston, había recibido órdenes del presidente James Buchanan de acabar con una supuesta rebelión mormona.
Finnish[fi]
Presidentti James Buchanan oli määrännyt eversti Albert Sydney Johnstonin johtaman Yhdysvaltain armeijan kukistamaan olematon mormonikapina.
Fijian[fj]
Na mataivalu ni Amerika, ka liutaka o Kanala Albert Sydney Johnston, a vakaroti mai vei Peresitedi James Buchanan me vakarusa e dua na veisaqasaqa ni Momani ka sega ni dua.
French[fr]
L’armée des États-Unis, commandée par le colonel Johnston, avait reçu l’ordre du président Buchanan d’écraser une rébellion mormone qui n’existait pas.
Hungarian[hu]
Az Egyesült Államok Hadserege, Albert Sydney Johnston ezredes parancsnoklata alatt, azt az utasítást kapta James Buchanan elnöktől, hogy verjen le egy nem létező mormon lázadást.
Indonesian[id]
Tentara Amerika Serikat, yang dikomandani oleh Kolonel Albert Sydney, diperintahkan oleh Presiden James Buchanan untuk menghancurkan pemberontakan Mormon yang tidak pernah ada.
Italian[it]
L’esercito degli Stati Uniti, comandato dal colonnello Albert Sydney Johnston, aveva ricevuto l’ordine dal presidente James Buchanan di reprimere un’inesistente ribellione mormone.
Norwegian[nb]
De forente staters hær, under kommando av oberst Albert Sydney Johnston, var blitt beordret av president James Buchanan til å slå ned et ikke-eksisterende mormon-opprør.
Dutch[nl]
Het leger van de Verenigde Staten, onder bevel van kolonel Albert Sydney Johnston, had van president James Buchanan opdracht gekregen een niet-bestaande mormoonse opstand neer te slaan.
Polish[pl]
Wojsko Stanów Zjednoczonych, pod dowództwem pułkownika Alberta Sydneya Johnstona, wysłane przez prezydenta Jamesa Buchanana, miało zdławić rzekome powstanie mormonów.
Portuguese[pt]
O exército dos Estados Unidos, sob o comando do Coronel Albert Sydney Johnston, foi enviado pelo Presidente James Buchanan para esmagar uma rebelião mórmon inexistente.
Romanian[ro]
Armatei Statelor Unite, comandată de colonelul Albert Sydney Johnston, i se ordonase de către preşedintele James Buchanan să zdrobească o rebeliune mormonă inexistentă.
Russian[ru]
Президент Соединенных Штатов Америки Джеймс Бьюкенен приказал армейской группировке под командованием полковника Альберта Сиднея Джонстона подавить несуществующий мормонский мятеж.
Samoan[sm]
O le ami a le Iunaite Setete, sa taitaia e Kolone Albert Sydney Johnston, ma sa faatonuina e Peresitene James Buchanan e faatoilalo se au tetee o tagata Mamona sa le’i i ai.
Swedish[sv]
Förenta staternas armé, under befäl av överste Albert Sydney Johnston, hade beordrats av president James Buchanan att krossa ett uppdiktat mormonuppror.
Tongan[to]
Ko e kau tau ia ʻa e ʻIunaiteti Siteití naʻe taki mai ʻe Kēnolo ʻAlapeti Senē Sonisoni ʻi hono tuʻutuʻuni mai ʻe Palesiteni Sēmisi Piukēnani ke nau fakaʻauha ha kau angatuʻu Māmonga, ka naʻe ʻikai ha kakai pehē ia.
Tahitian[ty]
Ua faauehia te nuu no te mau Hau Marite, tei faaterehia e te tapa‘o pae Albert Sydney Johnston, e te peresideni James Buchanan ia faaore i te hoê orureraa hau momoni tei ore ho‘i i tupu.
Ukrainian[uk]
Президент Джеймс Б’юкенен наказав, щоб армія Сполучених Штатів, якою командував полковник Альберт Сідні Джонстон, придушила мормонське повстання, якого насправді не було.
Vietnamese[vi]
Quân đội Hoa Kỳ, do Đại Tá Albert Sydney Johnston chỉ huy, được lệnh của Tổng Thống James Buchanan dẹp tan cuộc nổi loạn không hề có của người Mặc Môn.