Besonderhede van voorbeeld: -9068374782039407201

Bulgarian

Не знам, да те разведря, да видя имаш ли нужда от помощ.

Bosnian

Došla sam malo da te razvedrim, i da ti pomognem.

Czech

Nevím, přišla jsem ti zvednout náladu a zjistit, jestli nemůžu nějak pomoct.

Greek

Δεν ξέρω, ήρθα να σας στηρίξω, μήπως μπορέσω να βοηθήσω.

English

I don't know, came to cheer you up, see if I could lend a hand.

Spanish

No sé, vine para animarte, y ver si podría echar una mano.

French

Je suis venue t'encourager, voir si t'avais besoin d'un coup de main.

Hebrew

לא יודעת, באתי לעודד אותך, לראות אם אוכל לעזור לך.

Hungarian

Nem is tudom, eljöttem, hogy felvidítsalak. Hátha tudok segíteni.

Italian

Non lo so, sono venuta a tirarti su di morale, magari posso dare una mano.

Portuguese

Não sei, vim para animá-lo, ver se precisa de uma mão.

Romanian

Nu ştiu, am venit să te încurajez, să văd dacă pot ajuta cu ceva.

Russian

Не знаю, пришла поддержать тебя, может, смогу чем-нибудь помочь.

Turkish

Bilmiyorum, belki seni neşelendiririm ve yardımcı olurum diye geldim.