Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nemohla jsem dát levou nohu na zelenou, když jsem měla pravou ruku na červené.
German[de]
Ich habe den Fuß nicht auf Grün gekriegt, während die Hand auf Rot war.
Greek[el]
Δε γινόταν να πάω το αριστερό πόδι στο πράσινο ενώ το δεξί χέρι ήταν στο κόκκινο.
English[en]
I couldn't quite get my left foot on green while my right hand was on red.
Spanish[es]
No podía poner un pie en el verde cuando la mano derecha estaba en el rojo.
Estonian[et]
Ma ei saanud oma vasakut jalga rohelisele panna seeaeg, kui mu parem käsi oli punase peal.
Finnish[fi]
En saanut jalkaa vihrealle, kun kasi oli punaisella.
French[fr]
Je pouvais pas mettre mon pied gauche sur le vert et ma main droite sur le rouge.
Croatian[hr]
S desnom rukom na crvenoj, ne možeš lijevom nogom do zelene.
Hungarian[hu]
A kezem a piroson volt. Hogy tehettem volna a lábam a zöldre?
Dutch[nl]
Ik kreeg m'n linkervoet nooit op groen als m'n rechterhand op rood zat.
Polish[pl]
Nie sięgałam lewą stopą zieleni z prawą dłonią na czerwieni.
Portuguese[pt]
Não consegui pôr o pé esquerdo no verde e a mão direita estava no vermelho.
Romanian[ro]
Nu reuşeam să pun piciorul pe verde şi mâna pe roşu.
Slovak[sk]
Nemohla som dostať moju ľavú nohu na zelenú, kým moja pravá noha bola na červenej.
Turkish[tr]
Sağ elim kırmızıdayken, sol ayağımı yeşile atamıyordum.