Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Proveo sam proteklih sat vremena vozeći i tražeći te.
Czech[cs]
Poslední hodinu jsem tě všude hledal.
Danish[da]
Jeg har kørt rundt og ledt efter dig i en time.
German[de]
Ich bin eine Stunde lang rumgefahren und hab dich gesucht.
Greek[el]
Εδώ και μια ώρα ψάχνω να σε βρω!
English[en]
I've spent the past hour driving around looking for you!
Estonian[et]
Olen viimase tunni ringi sõitnud ja sind otsinud.
French[fr]
Je te cherche depuis une heure.
Croatian[hr]
Proveo sam proteklih sat vremena vozeći i tražeći te.
Hungarian[hu]
Egy árán át ide-oda furikáztam, hogy megtaláljalak.
Indonesian[id]
Aku berjam-jam berkendara mencarimu.
Italian[it]
Ho passato un'ora guidando a cercarti.
Lithuanian[lt]
Jau visą valandą bandau tave surasti!
Malay[ms]
Saya menghabiskan berjam-jam mencari awak!
Norwegian[nb]
Jeg har kjørt rundt og lett etter deg i en time.
Dutch[nl]
Ik rij al een uur rond, op zoek naar jou.
Polish[pl]
Przez ostatnią godzinę jeździłem i wszędzie cię szukałem!
Portuguese[pt]
Passei quase uma hora à procura de ti.
Romanian[ro]
Am pierdut ultima oră conducând să te găsesc.
Russian[ru]
Последний час я провел в поисках тебя, разъезжая по округе.
Slovak[sk]
Hodinu jazdím okolo a hľadám ťa.
Slovenian[sl]
Celo uro se že vozim in te iščem.
Serbian[sr]
Провео сам протеклих сат времена возећи и тражећи те.
Swedish[sv]
Jag har i en timme kört runt och letat efter dig.
Vietnamese[vi]
Tôi đã dành cả tiếng để lái xe tìm cô!