Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тя е нараснала слабо през 2007 и 2008 г., след което е намаляла с почти 25 % през РПП.
Czech[cs]
Během roku 2007 a 2008 se mírně zvýšila, avšak poté během období přezkumného šetření klesla o téměř 25 %.
Danish[da]
Den steg lidt i 2007 og 2008, inden den faldt med næsten 25 % i NUP.
German[de]
In den Jahren 2007 und 2008 stieg sie zwar leicht an, fiel aber im UZÜ um fast 25 %.
Greek[el]
Αυξήθηκε ελαφρώς κατά τη διάρκεια του 2007 και του 2008, πριν μειωθεί κατά σχεδόν 25 % κατά τη διάρκεια της ΠΕΕ.
English[en]
It increased slightly during 2007 and 2008, before decreasing by almost 25 % during the RIP.
Spanish[es]
Aumentó ligeramente durante 2007 y 2008, y disminuyó un 25 % durante el PIR.
Estonian[et]
See tõusis veidi 2007. ja 2008. aasta vahel, kuid langes seejärel uurimisperioodil ligikaudu 25 %.
Finnish[fi]
Se kohosi hieman vuosina 2007 ja 2008 ennen pienenemistään lähes 25 prosentilla tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson aikana.
French[fr]
Elle a légèrement augmenté entre 2007 et 2008, avant de reculer de près de 25 % durant la PE.
Croatian[hr]
Neznatno se povećala tijekom 2007. i 2008., a nakon toga je tijekom RRIP-a pala za gotovo 25 %.
Italian[it]
È aumentata leggermente nel 2007 e 2008 ed è poi diminuita del 25 % circa nel PIR.
Latvian[lv]
Tas nedaudz pieauga 2007. un 2008. gadā, bet pēc tam PIP samazinājās par gandrīz 25 %.
Maltese[mt]
Din żdiedet kemmxejn matul l-2007 u l-2008, qabel ma naqset bi kważi 25 % matul il-PIR.
Dutch[nl]
In 2007 en 2008 nam zij iets toe, maar in het TNO daalde zij met bijna 25 %.
Polish[pl]
W 2007 r. i 2008 r. wydajność lekko zwiększyła się, po czym w ODP spadła o niemal 25 %.
Portuguese[pt]
Aumentou depois ligeiramente em 2007 e 2008, antes de voltar a diminuir quase 25 % no PIR.
Romanian[ro]
Ea a crescut ușor în 2007 și 2008, înainte de a scădea cu aproximativ 25 % în cursul PA.
Slovak[sk]
V priebehu rokov 2007 a 2008 sa pomaly zvyšovala, potom klesla počas ORP takmer o 25 %.
Slovenian[sl]
V letih 2007 in 2008 se je nekoliko povečala, nato pa se je v OPP zmanjšala za skoraj 25 %.
Swedish[sv]
Produktiviteten ökade något under 2007 och 2008, för att därefter minska med nära 25 % under undersökningsperioden.