Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألهذا السبب رعاني ؟
Bulgarian[bg]
За това ли ме е въвлякла в това?
Czech[cs]
Neujal se mě kvůli tomu?
German[de]
Nahm er mich deswegen auf?
Greek[el]
Γι'αυτό με πήρε υπό την προστασία του;
English[en]
Is that why he took me in?
Spanish[es]
¿Es por eso que me adopto?
Finnish[fi]
Siksikö hän otti minut luoksensa?
French[fr]
Est-ce pour ça qu'il m'a adopté?
Croatian[hr]
Zato me je prihvatio?
Hungarian[hu]
Ezért vett magához?
Italian[it]
E'per questo che mi ha preso con se'?
Macedonian[mk]
Затоа ли ме прифатил?
Norwegian[nb]
Var det derfor han tok meg til seg?
Polish[pl]
/ Czy dlatego mnie przygarnął?
Portuguese[pt]
Foi por isso que ele me adoptou?
Russian[ru]
Поэтому он усыновил меня?
Slovenian[sl]
Me je zato sprejel v svoj dom?
Serbian[sr]
Zato me je prihvatio?
Swedish[sv]
Var det därför han tog sig an mig?
Thai[th]
พ่อรักแม่หรือเปล่า
Turkish[tr]
Beni almasının sebebi bu muydu?