Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Uitgegee deur Jehovah se Getuies, maar nou uit druk.
Amharic[am]
በይሖዋ ምሥክሮች የተዘጋጀ። አሁን ግን መታተም አቁሟል።
Arabic[ar]
اصدار شهود يهوه ولكنه لم يعد يُطبع الآن.
Bulgarian[bg]
Издадена от Свидетелите на Йехова, но вече спряна от печат.
Bislama[bi]
Ol Witnes blong Jeova oli wokem buk ya bifo, be naoia oli no moa wokem.
Cebuano[ceb]
Gipatik sa mga Saksi ni Jehova apan karon wala na imprentaha.
Czech[cs]
Knihu vydali svědkové Jehovovi. Nyní se již netiskne.
Danish[da]
Udgivet af Jehovas Vidner, men ikke længere på lager.
German[de]
Herausgegeben von Jehovas Zeugen. Die Publikation wird nicht mehr aufgelegt.
Greek[el]
Είναι έκδοση των Μαρτύρων του Ιεχωβά, αλλά δεν εκδίδεται πλέον.
English[en]
Published by Jehovah’s Witnesses but now out of print.
Spanish[es]
Editado por los testigos de Jehová; agotado.
Estonian[et]
Jehoova tunnistajate väljaanne, mida enam ei trükita.
Finnish[fi]
Julkaissut Jehovan todistajat; painos loppunut.
French[fr]
Publié par les Témoins de Jéhovah, mais aujourd’hui épuisé.
Hiligaynon[hil]
Ginbalhag sang mga Saksi ni Jehova apang wala na ginaimprinta.
Croatian[hr]
Objavili Jehovini svjedoci. Više se ne tiska.
Hungarian[hu]
Jehova Tanúi kiadványa; már nem nyomtatjuk.
Indonesian[id]
Diterbitkan oleh Saksi-Saksi Yehuwa tetapi tidak dicetak lagi.
Iloko[ilo]
Impablaak dagiti Saksi ni Jehova ngem saanen a mayim-imprenta.
Italian[it]
Edito dai testimoni di Geova, ma non più in ristampa.
Japanese[ja]
発行: エホバの証人。 現在は絶版。
Korean[ko]
여호와의 증인이 발행하였으나 지금은 절판됨.
Lingala[ln]
Ebimisami na batatoli ya yehova kasi banyataka yango lisusu te.
Lithuanian[lt]
Išleista Jehovos liudytojų, nebespausdinama.
Latvian[lv]
Izdevuši Jehovas liecinieki; vairs netiek iespiesta.
Malagasy[mg]
Navoakan’ny Vavolombelon’i Jehovah, fa tsy atao pirinty intsony.
Macedonian[mk]
Издадена од Јеховините сведоци, но веќе не се печати.
Maltese[mt]
Pubblikat mix- Xhieda taʼ Ġeħova iżda issa m’għadux jiġi stampat.
Norwegian[nb]
Utgitt av Jehovas vitner, men ikke lenger på lager.
Dutch[nl]
Uitgegeven door Jehovah’s Getuigen; nu niet meer leverbaar.
Nyanja[ny]
Lofalitsidwa ndi Mboni za Yehova koma tsopano anasiya kulisindikiza.
Papiamento[pap]
Publiká dor di Testigunan di Yehova pero no ta disponibel mas.
Polish[pl]
Wydawnictwo Świadków Jehowy. Nakład wyczerpany.
Portuguese[pt]
Publicado pelas Testemunhas de Jeová, mas atualmente esgotado.
Romanian[ro]
Publicată de Martorii lui Iehova. În prezent nu se mai tipăreşte.
Russian[ru]
Издана Свидетелями Иеговы. Больше не печатается.
Slovak[sk]
Vydali Jehovovi svedkovia, ale v súčasnosti sa už netlačí.
Slovenian[sl]
Izdali Jehovove priče, vendar ni več v tisku.
Albanian[sq]
Botuar nga Dëshmitarët e Jehovait, por tani nuk shtypet më.
Serbian[sr]
Izdali Jehovini svedoci, ali se više ne štampa.
Southern Sotho[st]
E hatisitsoe ke Lipaki Tsa Jehova empa hona joale ha e sa hatisoa.
Swedish[sv]
Utgiven av Jehovas vittnen men trycks inte längre.
Swahili[sw]
Kilichochapishwa na Mashahidi wa Yehova ingawa hakichapishwi tena.
Congo Swahili[swc]
Kilichochapishwa na Mashahidi wa Yehova ingawa hakichapishwi tena.
Thai[th]
จัด พิมพ์ โดย พยาน พระ ยะโฮวา แต่ ปัจจุบัน นี้ งด พิมพ์ แล้ว.
Tagalog[tl]
Inilathala ng mga Saksi ni Jehova subalit hindi na iniimprenta.
Tswana[tn]
E gatisitswe ke Basupi ba ga Jehofa mme ga e sa tlhole e gatisiwa.
Tsonga[ts]
Xi kandziyisiwe hi Timbhoni ta Yehovha kambe sweswi a xa ha kandziyisiwi.
Ukrainian[uk]
Опублікована Свідками Єгови, але вже не друкується.
Xhosa[xh]
Ipapashwe ngamaNgqina kaYehova kodwa ngoku ayisashicilelwa.
Zulu[zu]
Yayinyatheliswa oFakazi BakaJehova kodwa manje ayisanyatheliswa.