Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعلم شعور ألا تريد رؤية شخص تحبه يتم إيذائه في الحقيقة ، لهذا أردت رؤيتك هنا اليوم
Bulgarian[bg]
Знам какво е чувството да не искаш да видиш някого, когото обичаш, да страда.
Bosnian[bs]
Znam kako je kada vidiš nekoga koga voliš povrijeđenog.
Czech[cs]
Vím jaké to je nechtít ublížit někomu koho miluješ.
German[de]
Ich weiß, wie es sich anfühlt, wenn man nicht will, dass jemand, den man liebt, verletzt wird.
Greek[el]
Ξέρω πως είναι να μην θες να βλάψουν το άτομο που αγαπάς.
English[en]
I know what it feels like not to want to see someone you love get hurt.
Spanish[es]
Sé lo que se siento el no querer que alguien a quién amas sea herido.
Estonian[et]
Ma tean, mis tunne on, kui ei taha armastatut haiget saamas näha.
Persian[fa]
اين حس رو که نخواي کسي که دوستش داري ، آسيب ببينه رو مي شناسم
Finnish[fi]
Tiedän tunteen, kun ei halua rakastaan satutettavan.
French[fr]
Je sais ce que c'est de vouloir protéger quelqu'un qu'on aime.
Hebrew[he]
אני יודע איך זה מרגיש כשאתה לא רוצה שאהובתך תיפגע.
Croatian[hr]
Znam kako je kada vidiš nekoga koga voliš povrijeđenog.
Hungarian[hu]
Tudom, milyen érzés, ha bántani akarják, akit szeretsz.
Indonesian[id]
Aku tau rasanya tidak ingin melihat orang yang disayang tersakiti.
Italian[it]
So cosa significa voler proteggere la persona che ami.
Dutch[nl]
Ik weet hoe het voelt om iemand, waar je van houdt, gekwetst te zien.
Polish[pl]
Wiem, jak to jest, nie chcieć żeby ktoś kogo kochasz, został skrzywdzony.
Portuguese[pt]
Sei como é não querer ver alguém que ama ser machucado.
Romanian[ro]
Ştiu ce poţi simţi atunci când nu vrei să vezi pe cel iubit că este rănit.
Russian[ru]
Я знаю, какого это, не хотеть видеть боль человека которого ты любишь.
Slovenian[sl]
Vem, kakšen je občutek, da ne želiš videti nekoga, ki ga ljubiš, da bi nastradal.
Serbian[sr]
Znam kako je kada vidiš nekoga koga voliš povređenog.
Turkish[tr]
Sevdiğin birinin zarar görmemesini istemek nasıldır bilirim.