Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هيا ( جوي ) ، ، ما الذي ستفعلهُ بالسلاح ؟
Bulgarian[bg]
Джоуи, какво ще правиш с пистолета?
Czech[cs]
No tak, Joey, co chceš dělat s tou zbraní?
English[en]
Come on, Joey, what are you gonna do with the gun?
Spanish[es]
Vamos, Joey, ¿qué vas hacer con el arma?
Estonian[et]
Jäta, Joey, mida sa relvaga teed?
Finnish[fi]
Mitä aiot tehdä aseella?
French[fr]
Allez, Joey, que fais-tu avec ce flingue?
Hebrew[he]
בחייך, ג'ואי, מה תעשה עם האקדח?
Croatian[hr]
Ma daj, Joey, Što ćeš uraditi s tim pištoljem?
Hungarian[hu]
Ugyan, Joey, mit akarsz a fegyverrel?
Italian[it]
Andiamo, Joey, cosa vuoi farci con quella pistola?
Dutch[nl]
Joey, wat ga je doen met dat wapen?
Polish[pl]
Joey, co chcesz zrobić?
Portuguese[pt]
Qual é, Joey, o que fará com a arma?
Romanian[ro]
Hai, Joey, ce-o să faci cu pistolul?
Slovenian[sl]
Daj, kaj počneš s pištolo?
Albanian[sq]
Hë de, Xhoi, çfarë do bësh me armën?
Serbian[sr]
Šta nameravaš s pištoljem?
Swedish[sv]
Vad ska du göra med pistolen?
Thai[th]
ไม่เอาน่า โจอี้ เธอจะทําอะไรกับปืนนั่น?
Turkish[tr]
Hadi Joey, o silahla ne yapacaksın?
Chinese[zh]
拜托 Joey 你 要 枪 做 什么?