Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
وبعد كل هذا ، رتبت كلمتي قبل خمس دقائق.
Czech[cs]
Naplánoval jsem si svůj proslov před pěti minutami.
German[de]
Nachdem ich das gesagt habe - Ich habe vor fünf Minuten meinen Vortrag umrissen.
Greek[el]
Τώρα που το λέω, συνόψισα την ομιλία μου πριν πέντε λεπτά.
English[en]
Having said that, I outlined my talk about five minutes ago.
Spanish[es]
Dicho eso, mi plática la esbozé hace cinco minutos.
French[fr]
Maintenant que j'ai dit ça, j'ai exposé mon discours il y a à peu près 5 minutes.
Hebrew[he]
אז אחרי שאמרתי את זה, בניתי את עיקרי ההרצאה שלי לפני חמש דקות בערך
Croatian[hr]
Kad smo kod toga, napravio sam si natuknice za govor prije pet minuta.
Hungarian[hu]
Ez szép és jó, de úgy öt perce már összeszedtem miről akarok beszélni.
Italian[it]
Detto questo, ho delineato il mio intervento cinque minuti fa.
Korean[ko]
그건 그렇고, 제가 5분 전쯤 이렇게 제 강연의 윤곽을 그려봤어요.
Latvian[lv]
Tātad, es uzmetu saturu savai runai apmēram pirms piecām minūtēm.
Dutch[nl]
Dit gezegd zijnde, de rode draad van mijn presentatie is pas sinds 5 minuten af.
Polish[pl]
Mimo wszystko, naszkicowałem swoje wystąpienie jakieś pięć minut temu.
Portuguese[pt]
Dito isto, eu esbocei a minha palestra aproximadamente há 5 minutos.
Slovenian[sl]
Ko sem že povedal vse to, svoj govor sem sestavil pred petimi minutami.
Turkish[tr]
Bunları söylemişken, bu konuşmamı yaklaşık 5 dakika önce hazırladım.