Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Тъй като не е обвързана със земеделското производство, тази схема също така предварително въвежда целите на реформата на ОСП от 2003 г., насочени към по-добра пазарна ориентация на земеделските производители, като същевременно обуславя плащанията с изискванията за кръстосано спазване.
German[de]
Durch die Entkoppelung von der landwirtschaftlichen Erzeugung wurden zudem die Ziele der GAP-Reform von 2003 vorweggenommen, nämlich eine bessere Marktorientierung der Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe und die Knüpfung der Zahlungen an die Einhaltung anderweitiger Verpflichtungen.
Greek[el]
Όντας αποσυνδεδεμένο από την γεωργική παραγωγή, επέσπευσε ταυτόχρονα την επίτευξη των στόχων της μεταρρύθμισης της ΚΓΠ του 2003, που ήταν να ενισχυθεί ο προσανατολισμός των γεωργών προς την αγορά, θέτοντας ως προϋπόθεση για την καταβολή ενισχύσεων την τήρηση των απαιτήσεων πολλαπλής συμμόρφωσης.
English[en]
In being decoupled from agricultural production it has also anticipated the objectives of the 2003 reform of CAP which were to enhance the market orientation of farmers while making payments conditional on respecting cross-compliance requirements.
Spanish[es]
Al estar disociado de la producción agrícola, el régimen también ha anticipado los objetivos de la reforma de la PAC de 2003, a saber, mejorar la orientación de los agricultores hacia los mercados mientras se condicionan los pagos al respeto de los requisitos de la condicionalidad.
Estonian[et]
Toetus on põllumajandusliku tootmise kohustusest lahti seotud, mistõttu on see kaasa aidanud ÜPP 2003. aasta reformi eesmärgile soodustada põllumajandustootjate turule orienteeritust, seades toetuse saamise eelduseks nõuetele vastavuse tingimuste täitmise.
Finnish[fi]
Tuki oli maataloustuotannosta riippumatonta; täten valmistauduttiin myös YMP:n vuoden 2003 uudistuksen tavoitteisiin, joiden avulla oli määrä lisätä viljelijöiden markkinasuuntautuneisuutta ja asettaa tuen maksamisen ehdoksi täydentävien ehtojen noudattaminen.
French[fr]
Dans la mesure où il est découplé de la production agricole, il a également permis d ’ anticiper sur les objectifs de la réforme de la PAC de 2003, à savoir faire en sorte que les agriculteurs soient davantage tournés vers le marché, tout en subordonnant les paiements au respect des règles de conditionnalité.
Hungarian[hu]
A rendszer termeléstől függetlenített, ennyiben tehát előrevetítette a 2003. évi KAP-reform célkitűzéseit, azaz a gazdálkodók piacorientáltságának fokozását és a kifizetések feltételeként a kölcsönös megfeleltetési szabályok teljesítésének előírását.
Maltese[mt]
Il-fatt li hija diżakkoppjata mill-produzzjoni agrikola hija antiċipat ukoll l-objettivi tar-riforma 2003 tal-PAK li kienu li tissaħħaħ l-orjentazzjoni tas-suq tal-bdiewa filwaqt li jsiru pagamenti bil-kundizzjoni li jkunu rrispettati r-rekwiżiti tal-kundizzjonalità.
Polish[pl]
Jako system płatności niezależnych od produkcji rolnej z wyprzedzeniem uwzględniał on również założenia reformy WPR z 2003 r., które polegały na zwiększeniu ukierunkowania rolników na rynek z jednoczesnym uzależnieniem płatności od przestrzegania wymogów wzajemnej zgodności.
Portuguese[pt]
Em virtude da sua dissociação relativamente à produção agrícola, antecipou também os objetivos da reforma da PAC de 2003, que visavam orientar mais os agricultores para o mercado e, em simultâneo, sujeitar os pagamentos ao cumprimento dos requisitos de condicionalidade.
Romanian[ro]
Prin faptul că este decuplată de producția agricolă, schema a anticipat, în egală măsură, obiectivele reformei PAC din 2003, care vizau creșterea orientării spre piață a fermierilor, condiționând plata sprijinului de respectarea obligațiilor de ecocondiționalitate.
Slovak[sk]
Tým, že tento režim bol oddelený od poľnohospodárskej výroby, spĺňal ciele reformy SPP z roku 2003, ktorými bolo podporiť trhovú orientáciu poľnohospodárov a podmieniť platby dodržiavaním požiadaviek krížového plnenia.
Slovenian[sl]
Ker ni vezana na kmetijsko proizvodnjo, so v njej predvideni tudi cilji reforme SKP iz leta 2003, namenjeni okrepitvi tržne usmerjenosti kmetov, plačila pa so postala pogojena s spoštovanjem zahtev navzkrižne skladnosti.
Swedish[sv]
Eftersom det är frikopplat från jordbruksproduktionen har det även fö-regripit målen i reformen 2003 av den gemensamma jordbrukspolitiken, vilka skulle förbättra jordbrukarnas marknadsorientering samtidigt som stödutbetalningarna gjordes beroende av att tvärvillkoren respekterades.