Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Mit Hilfe von Sonnenlicht, Wasser und Mineralien erzeugt der Baum in den Blättern Nahrung durch einen Vorgang, den man Photosynthese nennt, den man aber immer noch nicht völlig versteht.
Greek[el]
Με τη βοήθεια του ηλιακού φωτός, του νερού, των ορυκτών, με τρόπους ενεργείας που δεν είναι ακόμη πλήρως γνωστοί, το δένδρο κατασκευάζει τροφή στα φύλλα με ένα τρόπο που ονομάζεται φωτοσύνθεσις.
English[en]
With the aid of sunlight, water, minerals, by processes not yet fully known, the tree manufactures food in the leaves in a way called photosynthesis.
Spanish[es]
Con la ayuda de la luz del Sol, el agua, los minerales, por procesos que todavía no se conocen a grado cabal, el árbol fabrica alimento en las hojas de un modo que se llama fotosíntesis.
Finnish[fi]
Auringonvalon, veden, kivennäisaineiden ja toistaiseksi puutteellisesti tunnettujen menetelmien avulla puu valmistaa ravintoaineita lehdissä tavalla, jota kutsutaan fotosynteesiksi.
Italian[it]
Con l’aiuto della luce del sole, dell’acqua, dei minerali, mediante processi non ancora completamente conosciuti, l’albero fabbrica nelle foglie il cibo con quella che è chiamata fotosintesi.
Japanese[ja]
樹木は太陽の光,水,鉱物の助けを借りて,どんな過程でかは十分に知られていないが,葉の中で食物を合成する。
Korean[ko]
아직 충분히 밝혀지지 않은 과정에 의하여 즉 광선과 수분과 무기물의 도움으로 광합 작용이라고 불리우는 방법으로 나무는 잎에 음식물을 제조한다.
Norwegian[nb]
Ved hjelp av sollys, vann, mineraler og faktorer som en ikke fullt ut kjenner, produserer treet næringsstoffer i bladene. Denne prosessen kalles fotosyntese.
Dutch[nl]
Met behulp van zonlicht, water en mineralen en door middel van processen die nog niet geheel bekend zijn, vervaardigt de boom voedsel in de bladeren op een manier die fotosynthese wordt genoemd.
Portuguese[pt]
Com a ajuda da luz solar, da água, de minerais, por processos ainda não conhecidos plenamente, a árvore fabrica alimentos nas folhas de uma maneira chamada fotossíntese.
Swedish[sv]
Med hjälp av solljuset, vatten och mineralämnen producerar träden näring i bladen genom det man kallar fotosyntes, en process som ännu inte är fullständigt utforskad.