Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I henhold til stk. 1 i hver af disse artikler skal de pågældende have en indtægt, som ikke er lavere end den mindsteløn, der er fastsat i henhold til den almindelige tvungne forsikringsordning i Italien.
German[de]
Nach dem jeweiligen Absatz 1 dieser Artikel müssen die Betroffenen über Einkünfte verfügen, die das im italienischen System der allgemeinen Pflichtversicherung vorgesehene Mindestgehalt nicht unterschreiten dürfen.
Greek[el]
Σύμφωνα με την παράγραφο 1 των άρθρων αυτών, τα ενδιαφερόμενα πρόσωπα πρέπει να διαθέτουν εισόδημα που να μην είναι χαμηλότερο του ελαχίστου ποσού που προβλέπεται από το ιταλικό καθεστώς υποχρεωτικής γενικής ασφαλίσεως.
English[en]
In accordance with paragraph (1) of each of those articles, the persons concerned were to have an income not less than the minimum wage laid down by the Italian compulsory general insurance scheme.
Spanish[es]
Con arreglo al apartado 1 de cada uno de estos artículos, las personas afectadas deben disponer de ingresos que no sean inferiores al salario mínimo previsto por el régimen italiano de seguro general obligatorio.
Finnish[fi]
Näiden pykälien 1 momentin mukaan kyseessä olevien henkilöiden tulot eivät saa alittaa Italian pakollisessa yleisessä vakuutusjärjestelmässä säädettyä vähimmäispalkkaa.
French[fr]
Conformément au paragraphe 1 de chacun de ces articles, les personnes concernées doivent disposer d'un revenu qui ne soit pas inférieur au traitement minimal prévu par le régime italien d'assurance générale obligatoire.
Italian[it]
Ai sensi del paragrafo 1 di ciascuna delle anzidette disposizioni, le persone di cui trattasi devono disporre di un reddito non inferiore al trattamento minimo previsto dal regime di assicurazione generale obbligatoria.
Dutch[nl]
Volgens lid 1 van beide artikelen dienen de betrokkenen inkomsten te hebben die niet lager zijn dan het minimumbedrag in de zin van het Italiaanse stelsel van verplichte algemene verzekering.
Portuguese[pt]
Em conformidade com o n._ 1 de cada um destes artigos, as pessoas em causa devem possuir rendimentos que não sejam inferiores ao ordenado mínimo previsto pelo regime italiano de seguro geral obrigatório.
Swedish[sv]
Enligt punkt 1 i båda dessa bestämmelser skall de berörda personerna ha en inkomst som uppgår till minst den minimilön som föreskrivs i det italienska systemet för obligatorisk allmän försäkring.