Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف استطاع ( فريد ) و ( جورج ) أن يفعلوها ؟
Bulgarian[bg]
Как се оправят Фред и Джордж?
Bosnian[bs]
Kako Fred i George uspijevaju?
Czech[cs]
Jak to ti Fred a George dělají.
German[de]
Wie machen Fred und George das nur?
Greek[el]
Πώς τα καταφέρνουν ο Φρεντ κι ο Τζορτζ;
English[en]
How are Fred and George doing it?
Spanish[es]
¿Cómo lo logran, Fred y George?
Estonian[et]
Kuidas Fred ja George seda teevad?
Finnish[fi]
Kuinka Fred ja George pystyvät?
French[fr]
Comment Fred er George font pour s'en sortir?
Hebrew[he]
איך פרד וג'ורג'עושים זאת?
Croatian[hr]
Kako to ide Fredu i Georgeu?
Hungarian[hu]
Hogy csinálják Fredék?
Indonesian[id]
Bagaimana Fred dan George melakukan ini?
Italian[it]
Come fanno fred e george?
Latvian[lv]
Veikals vaļā?
Macedonian[mk]
Како на Фред и Џорџ им успева ова?
Malay[ms]
Bagaimanakah Fred dan George melakukan ini?
Norwegian[nb]
Hvordan har Fred og Frank klart seg?
Polish[pl]
Jak Fred i George to robią?
Portuguese[pt]
Como o Fred e Jorge conseguem?
Romanian[ro]
Cum reuşesc Fred şi George?
Russian[ru]
И как у Фреда с Джорджем духу хватает?
Slovak[sk]
Ako to Fred a George robia?
Slovenian[sl]
Pol ulice je zaprte.
Serbian[sr]
Kako Fredu i Džordžu uspeva?
Swedish[sv]
Hur har Fred och George klarat sig?
Turkish[tr]
Fred ve George bu işi nasıl yapıyorlar?
Vietnamese[vi]
Công việc của mấy ảnh thế nào?
Chinese[zh]
弗雷德 和 喬治是 怎么 做到 的