Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er i både befolkningens og markedernes interesse, for den store økonom Schumpeter sagde engang, at et folks pengevæsen genspejler alt, hvad dette folk vil, gør, udsættes for, er.
German[de]
Das ist im Interesse der Bevölkerung und auch der Märkte, denn der große Ökonom Schumpeter hat einmal gesagt, daß sich am Geldwesen eines Volkes alles widerspiegelt, was das Volk will, tut, erleidet und ist.
Greek[el]
Αυτό είναι προς το συμφέρον του πληθυσμού και των αγορών επίσης, αφού ο μεγάλος οικονομολόγος Schumpeter είπε κάποτε ότι το νομισματικό σύστημα ενός λαού αντικατοπτρίζει όλες τις επιθυμίες, τις δράσεις, τις περιπέτειες αυτού του λαού, αλλά και την ίδια του την ταυτότητα.
English[en]
That is in the interests of the population, and also of the markets, for as the great economist Schumpeter once said, everything a people wants, does, suffers and is, is reflected in its monetary system.
Spanish[es]
Esto responde a los intereses de la población y también de los mercados. En efecto, como dijo el destacado economista Schumpeter, el sistema monetario de un pueblo refleja lo que éste desea, hace, sufre y, en definitiva, es.
Finnish[fi]
Se on kansalaisten ja myös markkinoiden etujen mukaista, sillä suuri taloustieteilijä Schumpeter sanoi kerran, että kansan taloudenhoidossa heijastuu kaikki, mitä kansa haluaa, tekee, mistä se kärsii ja mitä se on.
French[fr]
C'est dans l'intérêt de la population ainsi que des marchés, car le grand économiste Schumpeter a un jour dit que la philosophie monétaire d'un peuple reflète tout ce que ce peuple désire, fait, souffre et est.
Dutch[nl]
Dat is in het belang van de Europese bevolking en ook van de markt, want de grote econoom Schumpeter heeft ooit gezegd dat men aan het geldwezen van een volk kan zien wat het volk wil, doet, ondergaat en vertegenwoordigt.
Portuguese[pt]
Isso é do interesse da população e também dos mercados, pois o grande economista Schumpeter disse um dia que no sistema monetário de um povo se reflecte tudo o que esse povo quer, o que ele faz, o que ele sofre, o que ele é.
Swedish[sv]
Detta är i befolkningens intresse, och även marknadens, för den stora ekonomen Schumpeter sade en gång att i penningväsendet återspeglas allt vad ett folk vill, gör, lider under och är.