Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو أنّه جيدٌ هكذا ، كان عليهِ أن يتوقع ذلك
Bulgarian[bg]
Щом е толкова добър, е трябвало да го очаква.
Czech[cs]
Když je tak dobrý, měl to tušit.
German[de]
Wenn er so gut ist, hätte er das kommen sehen müssen.
Greek[el]
Εάν είναι τόσο καλός, θα έπρεπε να το είχε προβλέψει.
English[en]
If he's so good, he should've seen it coming.
Spanish[es]
Si es tan bueno, debería haberlo visto venir.
Estonian[et]
Kui ta nii hea on, pidi ta seda ette nägema.
Finnish[fi]
Jos hän on niin hyvä, hänen olisi pitänyt nähdä sen tulevan.
Hungarian[hu]
Ha a pasas ilyen jó, akkor felkészülhetett volna rá.
Italian[it]
Se era così bravo, l'avrebbe visto arrivare.
Dutch[nl]
Als hij echt zo goed zou zijn had hij het zien aankomen.
Polish[pl]
Jeśli jest taki dobry, powinien to zauważyć.
Portuguese[pt]
Se ele é tão bom, deveria ter previsto.
Romanian[ro]
Dacă-i atât de bun, trebuia să se aştepte.
Serbian[sr]
Ako je tako dobar, trebao je da vidi šta sledi.
Turkish[tr]
O kadar iyi olsaydı bunun geleceğini anlardı.