Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I de sidste 12 måneder har vi set så mange tragedier og naturkatastrofer, som har ramt forskellige dele af verden - tsunamier, tørke, mudderskred, oversvømmelser, orkaner, tyfoner og nu et jordskælv.
German[de]
In den letzten zwölf Monaten haben wir in verschiedenen Teilen der Welt so viele Tragödien und Naturkatastrophen erlebt: Tsunamis, Dürre, Erdrutsche, Überschwemmungen, mehrere Hurrikane, Taifune und jetzt ein Erdbeben.
English[en]
The last 12 months has seen so many tragedies and natural disasters that have hit parts of the world: tsunamis, drought, mudslides, floods, repeated hurricanes, typhoons and now an earthquake.
Spanish[es]
En los últimos doce meses han ocurrido muchas tragedias y catástrofes naturales en distintos lugares del mundo: tsunamis, sequía, aludes de barro, huracanes continuados, tifones y ahora un terremoto.
Finnish[fi]
Maailman eri osissa on kuluneiden 12 kuukauden aikana koettu kovin monia murhenäytelmiä ja luonnonmullistuksia: tsunameja, kuivuutta, mutavyöryjä, tulvia, toistuvia pyörremyrskyjä, taifuuneja – ja nyt maanjäristys.
French[fr]
Les 12 derniers mois ont vu se produire tellement de tragédies et de catastrophes naturelles qui ont frappé différentes régions du monde: tsunamis, sécheresses, glissements de terrains, inondations, ouragans à répétition, typhons, et maintenant un tremblement de terre.
Italian[it]
Negli ultimi 12 mesi si sono verificate moltissime tragedie e catastrofi naturali in varie parti del mondo: , siccità, valanghe, inondazioni, uragani a ripetizione, tifoni e, ora, un terremoto.
Dutch[nl]
De afgelopen twaalf maanden hebben er tal van tragedies en natuurrampen in verschillende delen van de wereld plaatsgevonden: tsunami's, droogte, modderstromen, overstromingen, meerdere orkanen, wervelstormen en nu dan een aardbeving.
Portuguese[pt]
Os últimos 12 meses foram muito pródigos em tragédias e catástrofes naturais, que atingiram diversas partes do mundo: tsunamis, secas, desabamentos de terra, inundações, uma série de furacões, tufões e, agora, um terramoto.
Swedish[sv]
Det har varit så många tragedier och naturkatastrofer i delar av världen under de senaste 12 månaderna: tsunamier, torka, lerskred, översvämningar, ständiga orkaner, tyfoner och nu en jordbävning.