Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكنني أن أراكِ تتألمين هكذا
Greek[el]
Δεν μπορώ να σε βλέπω τόσο πληγωμένη.
English[en]
Can't stand to see you hurt like this.
Estonian[et]
Ma ei saa lihtsalt siin seista ja vaadata sind kannatamas.
Finnish[fi]
En kestä nähdä sinua noin surullisena.
Hebrew[he]
איני יכול לראות אותך סובלת כך.
Croatian[hr]
Ne mogu podnijeti da te vidim ovako povrijeđenu.
Hungarian[hu]
Nagyon nehéz nekem ilyen szomorúnak látnom téged.
Indonesian[id]
Saya tidak tahan melihatmu terluka seperti ini.
Italian[it]
Non ce la faccio a vederti soffrire cosi'.
Macedonian[mk]
Не можам да те гледам повредена.
Polish[pl]
Nie mogę patrzyć, jak tak cierpisz.
Portuguese[pt]
Não aguento ver-te assim magoada.
Russian[ru]
Не могу смотреть, как ты убиваешься.
Slovak[sk]
Nemôžem zniesť to, ako trpíš.
Slovenian[sl]
Ne morem zdržati, ko te vidim takšno.
Serbian[sr]
Ne mogu podneti da te vidim ovako povređenu.
Turkish[tr]
Bu şekilde acı çekmene dayanamıyorum.
Ukrainian[uk]
Не можу дивитися, як ти убиваєшся.