Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2262/87 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3089/87 (4), er det fastsat, at visse maengder interventionssmoer, der udelukkende er bestemt til Algeriet og Egypten, udfoeres senest 15. januar 1988 paa saerlige betingelser;
German[de]
Nach der Verordnung (EWG) Nr. 2262/87 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3089/87 (4), werden bestimmte Mengen Butter aus Interventionsbeständen spätestens am 15. Januar 1988 zu Sonderbedingungen ausschließlich nach Algerien und Ägypten ausgeführt.
Greek[el]
ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2262/87 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3089/87 (4), προβλέπει την εξαγωγή το αργότερο στις 15 Ιανουαρίου 1988 ορισμένων ποσοτήτων βουτύρου παρεμβάσεως αποκλειστικά με προορισμό την Αλγερία και την Αίγυπτο, με ειδικές συνθήκες·
English[en]
Whereas Commission Regulation (EEC) No 2262/87 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 3089/87 (4), provided for exportation on special terms by 15 January 1988, exclusively to Algeria and Egypt, of certain quantities of intervention butter;
Spanish[es]
Considerando que el Reglamento (CEE) no 2262/87 de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3089/87 (4), prevé la exportación, a más tardar el 15 de enero de 1988, de determinadas cantidades de mantequilla de intervención destinada exclusivamente a Argelia y a Egipto, en condiciones especiales;
French[fr]
considérant que le règlement (CEE) no 2262/87 de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3089/87 (4), prévoit l'exportation au plus tard le 15 janvier 1988 de certaines quantités de beurre d'intervention exclusivement à destination de l'Algérie et de l'Égypte, à des conditions spéciales;
Italian[it]
considerando che il regolamento (CEE) n. 2262/87 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3089/87 (4), prevede l'esportazione entro il 15 gennaio 1988 di determinati quantitativi di burro d'intervento esclusivamente a destinazione dell'Algeria e dell'Egitto, a condizioni speciali;
Dutch[nl]
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2262/87 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3089/87 (4), is bepaald dat uiterlijk op 15 januari 1988 bepaalde hoeveelheden interventieboter tegen bijzondere voorwaarden naar Algerije en Egypte mogen worden uitgevoerd;
Portuguese[pt]
Considerando que o Regulamento (CEE) no 2262/87 da Comissão (3), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) no 3089/87 (4), prevê a exportação, o mais tardar em 15 de Janeiro de 1988, de determinadas quantidades de manteiga de intervenção destinadas, exclusivamente, à Argélia e ao Egipto, em condições especiais;