Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Сменяеми дюзи за изтегляне или екструдиране на метали, с работни части от диаманти или от агломерирани диаманти
Czech[cs]
Vyměnitelné nástroje na tažení nebo vytlačování kovů s pracovními částmi z diamantu nebo aglomerovaného diamantu
Danish[da]
Matricer til trådtrækning eller strengpresning af metal, udskiftelige, med virksom del af diamant eller agglomereret diamant
German[de]
Ziehwerkzeuge und Pressmatrizen, auswechselbar, zum Ziehen oder Strang- und Fließpressen von Metallen, mit arbeitendem Teil aus Diamant oder agglomeriertem Diamant
Greek[el]
Εναλλάξιμες μήτρες (φιλιέρες) για την επεκτατική ολκή ή τη διέλαση μετάλλων, με εργαζόμενα μέρη από διαμάντι ή από συσσωματωμένη σκόνη διαμαντιών
English[en]
Interchangeable dies for drawing or extruding metal, with working parts of diamond or agglomerated diamond
Spanish[es]
Hileras intercambiables de estirado o de extrusión de metales con las partes operantes de diamante o de aglomerados de diamante
Estonian[et]
Vahetatavad stantsid metalli tõmbamiseks või ekstrudeerimiseks, mille töötavad osad on teemandist või aglomeerunud teemandist
Finnish[fi]
Vaihdettavat metallinvetolevyt tai metallinpuristussuulakkeet, työtä suorittava osa timanttia tai puristettua timanttia
French[fr]
Filières interchangeables pour l’étirage ou le filage (extrusion) des métaux, avec partie travaillante en diamant ou en agglomérés de diamant
Croatian[hr]
Izmjenjivi kalupi za izvlačenje ili istiskivanje metala, s radnim dijelom od dijamanta ili aglomeriranog dijamanta
Hungarian[hu]
Cserélhető süllyeszték fémhúzáshoz vagy -extrudáláshoz, gyémánt vagy agglomerált gyémánt munkavégző résszel
Italian[it]
Filiere, intercambiabili, per trafilare o estrudere metalli, con parti operanti di diamante o di conglomerato diamantifero
Lithuanian[lt]
Keičiamieji metalo tempimo arba išspaudimo (ekstruzijos) štampai (matricos), kurių darbinės dalys pagamintos iš gamtinių ar aglomeruotų deimantų
Latvian[lv]
Maināmas spiednes metāla vilkšanai vai presēšanai ar dimanta vai aglomerēta dimanta darbdaļām
Maltese[mt]
Dadi interkambjabbli għad-disinnjar ta' metall jew l-għoti ta' forma lill-metall, bil-partijiet li jaħdmu tad-djamant jew djamant agglomerat
Dutch[nl]
Verwisselbare trekstenen of –matrijzen en pers- of extrusiematrijzen voor metaalbewerking, met werkzame delen van diamant of van geagglomereerd diamant
Polish[pl]
Ciągadła, ciągowniki lub matryce do wyciskania metalu, wymienne, z częścią roboczą z diamentu lub z diamentów spiekanych
Portuguese[pt]
Fieiras de estiragem ou de extrusão, intercambiáveis, para metais, com parte operante de diamante ou de aglomerados de diamante
Romanian[ro]
Filiere interschimbabile pentru tragerea sau extrudarea metalelor, cu părțile active din diamant sau diamant aglomerat
Slovak[sk]
Vymeniteľné zápustky na ťahanie alebo vytláčanie kovov, s pracovnými časťami z diamantu alebo aglomerovaného diamantu
Slovenian[sl]
Zamenljive matrice za izvlekanje ali iztiskanje kovin, z delovnimi površinami iz diamanta ali aglomeriranega diamanta
Swedish[sv]
Utbytbara dragskivor och matriser för dragning eller strängpressning av metall, med verksamma delar av diamant eller agglomererad diamant