Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg synes imidlertid, at det faktum, at princippet om direkte interesse finder anvendelse for alle ngo'er i Europa, betyder, at vi kommer ind på et område med ubegrænsede rettigheder, som vi ikke kan vide, hvor ender.
German[de]
Mir scheint jedoch, dass uns die Anwendung dieses Grundsatzes auf jede beliebige NRO in Europa in den Bereich des unbeschränkten Rechts führen würde und wir keine Vorstellung haben, wo das enden würde.
English[en]
Nevertheless, I believe that applying direct interest to any NGO in Europe would take us into the realm of infinite law, and we would have no idea where that would end.
Spanish[es]
Sin embargo, me parece que el hecho de que se aplique el interés directo a cualquier ONG de Europa supone entrar en un terreno de derecho infinito, que no sabríamos dónde acabaría.
Finnish[fi]
Uskon kuitenkin, että välitöntä etua koskevan periaatteen soveltaminen EU:ssa toimivaan kansalaisjärjestöön veisi meidät loputtoman lainsäädännön tielle, eikä olisi mitään tietoa, mihin se päättyy.
French[fr]
Je pense néanmoins qu’appliquer l’intérêt direct à une ONG en Europe nous ferait entrer dans le royaume du droit infini, sans savoir où cela nous mènerait.
Italian[it]
Ritengo comunque che applicare l’interesse diretto a tutte le ONG europee presupporrebbe entrare in un terreno di diritto infinito, senza sapere dove potremmo andare a finire.
Dutch[nl]
Ik denk echter dat toepassing van dat beginsel op Europese NGO’s zou betekenen dat we ons zouden begeven in een juridische discussie waaraan geen einde zou komen.
Portuguese[pt]
No entanto, creio que aplicar o interesse directo a qualquer ONG na Europa nos faria entrar num terreno de direito infinito, que não saberíamos onde iria acabar.
Swedish[sv]
Jag anser dock att tillämpning av principen om direkt intresse på icke-statliga organisationer i Europa skulle leda oss in i den oändliga juridikens värld, och vi vet inte alls var det skulle sluta.