Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Когато вземаме от причастието, ние подновяваме тези завети.
Bislama[bi]
Yumi mekem bakegen ol kavenan blong yumi taem yumi kakae sakramen.
Cebuano[ceb]
Atong bag-uhon ang mga pakigsaad kon kita moambit sa sakrament.”
Czech[cs]
Své smlouvy obnovujeme přijímáním svátosti.
Danish[da]
Vi fornyer vores pagter, når vi tager nadveren.
German[de]
Wir erneuern unsere Bündnisse, wenn wir vom Abendmahl nehmen.
Greek[el]
Ανανεώνουμε τις διαθήκες μας όταν μεταλαμβάνουμε.
English[en]
We renew our covenants when we partake of the sacrament.
Spanish[es]
Renovamos nuestros convenios cuando participamos de la Santa Cena.
Estonian[et]
Kui võtame sakramenti, uuendame oma lepinguid.
Finnish[fi]
Me uudistamme liittomme, kun nautimme sakramentin.
Fijian[fj]
Eda vakavouia na noda yalayala ni da vakayagataka na sakaramede.
French[fr]
Nous renouvelons nos alliances lorsque nous prenons la Sainte-Cène.
Gilbertese[gil]
Ti kabowi ara berita ngkana ti taua te toa
Croatian[hr]
Obnavljamo svoje saveze kad blagujemo od sakramenta.
Hungarian[hu]
Amikor veszünk az úrvacsorából, megújítjuk a szövetségeinket.
Indonesian[id]
Kita memperbarui perjanjian-perjanjian kita ketika kita mengambil sakramen.
Icelandic[is]
Við endurnýjum sáttmála okkar er við meðtökum sakramentið.
Italian[it]
Rinnoviamo le nostre alleanze quando prendiamo il sacramento.
Japanese[ja]
日曜日に聖餐を受けるときに,その聖約を更新します。
Korean[ko]
우리는 성찬을 취하며 성약을 새롭게 합니다.
Lithuanian[lt]
Priimdami sakramentą mes atnaujiname savo sandoras.
Latvian[lv]
Mēs atjaunojam savas derības, kad pieņemam Svēto Vakarēdienu.
Malagasy[mg]
Manavao ny fanekempihavanantsika isika rehefa mandray ny fanasan’ny Tompo.
Marshallese[mh]
Jej kōkāāl bujen ko ad n̄e jej bōk m̧ōttan kwojkwoj eo.
Mongolian[mn]
Мөн бид ариун ёслолоос хүртэж байхдаа гэрээгээ шинэчилдэг.
Norwegian[nb]
Vi fornyer våre pakter når vi tar del i nadverden.
Dutch[nl]
Wij hernieuwen onze verbonden wanneer wij aan het avondmaal deelnemen.
Polish[pl]
Gdy przyjmujemy sakrament, odnawiamy nasze przymierza.
Portuguese[pt]
Renovamos esse convênio quando tomamos o sacramento.
Romanian[ro]
Ne reînnoim legămintele când luăm din împărtăşanie.
Russian[ru]
Мы возобновляем этот завет, когда достойно принимаем причастие.
Slovenian[sl]
Zaveze obnovimo, ko vzamemo zakrament.
Samoan[sm]
Tatou te faafouina a tatou feagaiga pe a tatou aai ma feinu i le faamanatuga.
Swedish[sv]
Vi förnyar våra förbund när vi tar del av sakramentet.
Swahili[sw]
Tunaweka upya maagano yetu wakati tunapopokea sakramenti.
Tagalog[tl]
Pinaninibago natin ang ating mga tipan kapag tumatanggap tayo ng sakramento.
Tongan[to]
ʻOku tau fakafoʻou ʻetau ngaahi fuakavá ʻi he taimi ʻoku tau maʻu ai ʻa e sākalamēnití.
Tahitian[ty]
E faʼaʼāpī tātou i te fafauraʼa i te mau sābati atoʼa i te taime e rave ai tātou i te ʼōro‘a.
Ukrainian[uk]
Причащаючись, ми поновлюємо наші завіти.
Vietnamese[vi]
Chúng ta tái lập các giao ước của mình khi dự phần Tiệc Thánh.