Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Вземания от правителството отпреди създаването на Икономическия и паричен съюз (нетъргуеми ценни книжа, заеми)
Czech[cs]
Pohledávky za vládními institucemi z doby před zahájením HMU (neobchodovatelné cenné papíry, úvěry)
Danish[da]
Tilgodehavender hos den offentlige sektor, opstået i tiden før ØMU (ikke-omsættelige værdipapirer, lån)
German[de]
Vor Beginn der WWU begründete Forderungen gegen den öffentlichen Sektor (nicht marktgängige Wertpapiere, Kredite)
Greek[el]
Απαιτήσεις έναντι της κυβέρνησης, αναγόμενες στον πριν από την ΟΝΕ χρόνο (μη εμπορεύσιμοι τίτλοι, δάνεια)
English[en]
Claims on government stemming from before EMU (non-marketable securities, loans)
Spanish[es]
Activos frente a las administraciones públicas adquiridos con anterioridad al inicio de la UEM (valores no negociables, préstamos)
Estonian[et]
EMU-eelsed nõuded valitsussektori vastu (mittekaubeldavad väärtpaberid, laenud)
Finnish[fi]
Saamiset julkisyhteisöiltä ajalta ennen EMUa (ei-jälkimarkkinakelpoiset arvopaperit, lainat).
French[fr]
Créances sur des administrations publiques datant d’avant l’UEM (titres non négociables, prêts)
Croatian[hr]
Potraživanja od države koja proizlaze iz vremena prije EMU (neutrživi vrijednosni papiri, krediti)
Hungarian[hu]
Az EMU előtti időszakból származó követelések az állammal szemben (nem forgalomképes értékpapírok, hitelek)
Italian[it]
Crediti verso le amministrazioni pubbliche sorti anteriormente all’UEM (titoli non negoziabili, prestiti)
Lithuanian[lt]
Pretenzijos valdžios sektoriui, atsiradusios iki EPS (neapyvartiniai vertybiniai popieriai, paskolos)
Latvian[lv]
Prasības pret valsti, kas radušās pirms EMS (netirgojamie vērtspapīri, kredīti)
Maltese[mt]
Klejms fuq il-gvern li jirriżultaw minn qabel l-UEM (titoli mhux negozjabbli, self)
Dutch[nl]
Vorderingen op overheden van vóór de EMU (niet-verhandelbare effecten, leningen)
Polish[pl]
Należności od instytucji rządowych i samorządowych sprzed przystąpienia do Unii Gospodarczej i Walutowej (nierynkowe papiery wartościowe, kredyty)
Portuguese[pt]
Ativos sobre a Administração Pública anteriores à UEM (títulos não negociáveis, empréstimos)
Romanian[ro]
Creanțe asupra administrației publice provenite din perioada anterioară creării UEM (titluri de valoare netranzacționabile, împrumuturi)
Slovak[sk]
Pohľadávky voči verejnej správe, ktoré pochádzajú z obdobia pred HMÚ, (neobchodovateľné cenné papiere, úvery)
Slovenian[sl]
Terjatve do države, ki izhajajo iz časa pred EMU (netržni vrednostni papirji, posojila)
Swedish[sv]
Fordringar på den offentliga sektorn härrörande från tiden före EMU (ej omsättningsbara värdepapper, lån)