Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не отивам там, независимо колко пари давате, Гордън!
Bosnian[bs]
Neću idem tamo... šta god da mi daš.
Czech[cs]
Nikam nepůjdu, ať nabízíte, kolik chcete!
English[en]
Do not go there regardless how much money I give, Gordon!
Spanish[es]
No vayas por ahí sin tener en cuenta la cantidad de dinero que me das, Gordon!
French[fr]
Je n'irai pas là-bas peu importe ce que vous me donnerez.
Hungarian[hu]
Semmi pénzért nem megyek oda vissza, Gordon.
Polish[pl]
Nie pójdę tam i nie ważne co zaproponujesz!
Portuguese[pt]
Não irei lá, independentemente de quanto dinheiro você me dê, Gordon!
Romanian[ro]
Nu merg acolo indiferent de cati bani imi dai, Gordon!
Serbian[sr]
Neću idem tamo... šta god da mi daš.
Turkish[tr]
Ne kadar para versen de oraya gitmeyeceğim.