Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Aantal wespspesies bou papierneste.
Amharic[am]
በርከት ያሉ የተርብ ዝርያዎች የወረቀት ቀፎ ይሠራሉ።
Bulgarian[bg]
Много видове оси строят хартиени гнезда.
Bislama[bi]
I gat plante defren kaen honet we oli bildim haos blong olgeta long pepa.
Cebuano[ceb]
Ang ubang kamatang sa lampinig maghimo usab ug papel nga balay.
Czech[cs]
Hnízda z hmoty podobné papíru staví mnoho druhů vosíků a vos.
Danish[da]
Adskillige arter af gedehamse bygger deres bo af papir.
German[de]
Eine ganze Reihe von Wespenarten baut Papiernester.
Ewe[ee]
Ʋaʋã ƒomevi bubuwo hã wɔa wo nɔƒewo kple pepa tɔxɛ si woawo ŋutɔwo wɔ.
Greek[el]
Αρκετά είδη σφήκας χτίζουν χάρτινες φωλιές.
English[en]
A number of wasp species build paper nests.
Spanish[es]
Un buen número de especies de avispas fabrican panales de papel.
Estonian[et]
Paljud herilaste liigid ehitavad paberist pesasid.
French[fr]
Plusieurs espèces de polistes construisent des nids de papier.
Gujarati[gu]
ભમરાની ઘણી જાતિઓ કાગળના પૂડા બનાવે છે.
Hindi[hi]
ततैये की कई प्रजातियाँ कागज़ का छत्ता बनाती हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang pila ka klase sini nga insekto nagahimo sing balay nga papel.
Croatian[hr]
Među njima su i ose iz roda Polistes (poljske ose).
Hungarian[hu]
Számos darázsfaj épít papírfészket.
Armenian[hy]
Կրետների շատ տեսակներ թղթե բույն են շինում։
Indonesian[id]
Sejumlah spesies tawon membangun sarang dari kertas.
Iloko[ilo]
Adu a kita ti alumpipinig ti agaramid kadagiti balay a papel.
Italian[it]
Diverse specie di vespe costruiscono nidi di carta.
Japanese[ja]
紙で巣を作るハチは何種類もいます。
Georgian[ka]
კრაზანების რამდენიმე სახეობა ბუდეებს ქაღალდისგან აკეთებს.
Kannada[kn]
ಅನೇಕ ಜಾತಿಯ ಕಣಜಗಳು ಪೇಪರ್ ಗೂಡುಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟುತ್ತವೆ.
Korean[ko]
여러 종류의 말벌이 종이로 벌집을 짓는다.
Lithuanian[lt]
Lizdus iš popieriaus lipdo įvairių rūšių vapsvos.
Malagasy[mg]
Maro ny karazana fanenitra manao trano taratasy.
Macedonian[mk]
Повеќе видови оси градат хартиени гнезда.
Malayalam[ml]
കടലാസ് ഉപയോഗിച്ച് കൂട് ഉണ്ടാക്കുന്ന പലതരം കടന്നൽ വർഗങ്ങളുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Det er mange vepsearter som bygger bol av papir.
Dutch[nl]
Er zijn een aantal wespensoorten die nesten van papier bouwen.
Nyanja[ny]
Mitundu yambiri ya mavu imamanga zisa zoterezi.
Panjabi[pa]
ਕਈ ਕਿਸਮ ਦੀਆਂ ਧਮੋੜੀਆਂ ਹਨ ਜੋ ਪੇਪਰ ਦੇ ਛੱਤੇ ਬਣਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ।
Polish[pl]
Papierowe gniazda buduje sporo gatunków os.
Portuguese[pt]
Existem várias espécies de vespas que constroem ninhos de papel.
Rarotongan[rar]
E maata te katiri rango patia e maani koanga pepa ana.
Romanian[ro]
Mai multe specii de viespi îşi construiesc cuibul din hârtie.
Kinyarwanda[rw]
Hari amoko atandukanye y’amavubi yubaka ibyari mu bintu bimeze nk’impapuro.
Sinhala[si]
මෙම වර්ගයට අයත් බඹර විශේෂ කිහිපයක් තම නිවෙස් තනන්නේ එලෙසයි.
Slovak[sk]
Papierové hniezda si stavia viacero druhov ôs.
Slovenian[sl]
Gnezda iz papirja izdeluje več vrst os.
Albanian[sq]
Shumë lloje grerëzash ndërtojnë fole prej letre.
Serbian[sr]
Više vrsta osa pravi gnezda od papira.
Southern Sotho[st]
Mefuta e mengata ea bobi e haha lintloana tsa eona ka pampiri.
Swedish[sv]
Det finns många getingarter som bygger pappersbon.
Swahili[sw]
Spishi kadhaa za nyigu hujenga masega ya karatasi.
Congo Swahili[swc]
Spishi kadhaa za nyigu hujenga masega ya karatasi.
Tamil[ta]
பேப்பர் கூடு கட்டும் குளவிகளில் பல இனங்கள் உள்ளன.
Thai[th]
ต่อ หลาย ชนิด สร้าง รัง กระดาษ.
Tagalog[tl]
May ilang uri ng putakti na gumagawa ng bahay na papel.
Tswana[tn]
Mefuta e le mentsi ya meruthwane e aga dintlhaga tsa pampiri.
Tongan[to]
‘Oku ‘i ai ‘a e fa‘ahinga ‘e ni‘ihi ‘o e pií ‘oku nau fa‘u ‘a e ngaahi taunga pī pepá.
Turkish[tr]
Yabanarılarının bazı türleri kâğıt yuva yapar.
Tsonga[ts]
Tinxaka ta switsotswana leswi ti aka swisaka leswi fanaka ni phepha.
Twi[tw]
Kotokurodu ahorow bi dontwo te sɛ krataa.
Ukrainian[uk]
Паперові гнізда будує кілька видів ос.
Urdu[ur]
بھڑ کی کئی قسمیں کاغذ سے اپنا چھتّا بناتی ہیں۔
Xhosa[xh]
Zininzi iintlobo zoonomeva ezakha indlwana zazo ngamaphepha.
Zulu[zu]
Izinhlobo eziningana zemivi zakha izidleke ngephepha.