Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Никога не ти казвам всичко.
Bosnian[bs]
Nikad vam ne govorim sve.
Czech[cs]
Nikdy vám neříkám všechno.
German[de]
Ich erzähle Ihnen nie alles.
English[en]
I'm never telling you everything.
Spanish[es]
Jamás les contaré todo.
Finnish[fi]
En koskaan kerro teille kaikkea.
French[fr]
Je ne vous dis jamais tout.
Hebrew[he]
אני אף פעם לא מספר לך הכל.
Croatian[hr]
Nikad vam ne govorim sve.
Italian[it]
Io non vi diro'mai tutto.
Japanese[ja]
いまだ かつて 全て 話 し た 事 等 な い
Macedonian[mk]
Јас никогаш не ти кажувам сe.
Norwegian[nb]
Jeg skal aldri fortelle deg alt.
Dutch[nl]
Ik vertel jullie nooit alles.
Polish[pl]
Nigdy nie mówię wam wszystkiego.
Portuguese[pt]
Eu nunca vou contar tudo.
Romanian[ro]
Niciodată nu vă spun totul.
Russian[ru]
Я вам никогда все не рассказываю.
Sinhala[si]
මං කවදාවත් ඔයාට ඔක්කොම කියන්නේ හෑ.
Serbian[sr]
Никад вам не говорим све.
Swedish[sv]
Jag kommer aldrig att berätta allt.
Turkish[tr]
Ben size asla her şeyi söylemem.
Vietnamese[vi]
Tôi không bao giờ nói hết tất cả mọi thứ.