Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت اخترعت هذا.
Bulgarian[bg]
Измисли си го.
Bosnian[bs]
Izmišljaš.
Czech[cs]
Vymýšlíš si.
Danish[da]
Det finder du på.
German[de]
Das hast du dir doch gerade ausgedacht.
Greek[el]
Από το μυαλό σου το έβγαλες.
English[en]
You're making that up.
Spanish[es]
Lo estás inventando.
Estonian[et]
Sa mõtlesid selle välja.
Finnish[fi]
Sinä keksit tuon päästä.
French[fr]
Tu me fais marcher.
Hebrew[he]
אתה ממציא את זה.
Croatian[hr]
Izmišljaš.
Hungarian[hu]
Ezt csak kitalálod.
Italian[it]
Te lo stai inventando.
Norwegian[nb]
Det bare fant du på.
Dutch[nl]
Dat verzin je.
Polish[pl]
Zmyslasz.
Portuguese[pt]
Estás a inventar.
Romanian[ro]
Asta ai inventat-o.
Russian[ru]
Ты это придумал.
Slovenian[sl]
To si izmišljuješ.
Serbian[sr]
Izmišljaš.
Swedish[sv]
Det där hittade du på.
Turkish[tr]
Bunu uydurdun.