Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
постоянно развитие на изследванията и на научната основа за актуализиране на нормите;
Czech[cs]
neustálý rozvoj výzkumu a vědecké základny pro aktualizaci norem;
Danish[da]
Fortsat udvikling af forskning og det videnskabelige grundlag for ajourføring af normerne.
German[de]
ständige Weiterentwicklung der Forschung und der wissenschaftlichen Grundlage für die Aktualisierung der Normen;
Greek[el]
Διαρκή ανάπτυξη της έρευνας και της επιστημονικής βάσης για την επικαιροποίηση των προτύπων·
English[en]
to press ahead with research and further develop the scientific basis used to update norms;
Spanish[es]
seguir realizando investigaciones y desarrollando los fundamentos científicos necesarios para actualizar las normas;
Estonian[et]
innustada teadusuuringuid ja arendada teaduslikku alust normide uuendamiseks;
Finnish[fi]
kehittää normien päivittämisen edellyttämää tutkimusta ja tieteellistä perustaa
French[fr]
poursuivre le développement de la recherche et de la validation scientifique pour l'actualisation des prescriptions,
Hungarian[hu]
a kutatás és a tudományos szempontok állandó továbbfejlesztése a normák aktualizálása érdekében;
Italian[it]
assicurare il costante sviluppo della ricerca e dell'approccio scientifico per l'aggiornamento delle norme,
Lithuanian[lt]
pasistūmėti į priekį su moksliniais tyrimais ir toliau plėtoti mokslinę bazę, naudojamą normoms atnaujinti,
Latvian[lv]
veicināt pētniecību un attīstīt zinātnisko bāzi, lai atjauninātu normatīvus;
Maltese[mt]
li jkompli jiżviluppa r-riċerka u l-bażi xjentifika għall-aġġornar tan-normi;
Dutch[nl]
uitvoering van onderzoek, verdere ontwikkeling van de wetenschappelijke basis voor de actualisering van voorschriften;
Polish[pl]
stały rozwój badań i podstaw naukowych w celu aktualizacji standardów;
Portuguese[pt]
Prosseguir com a investigação e continuar a desenvolver a base científica utilizada para a actualização dos padrões;
Romanian[ro]
dezvoltarea continuă a cercetării și a bazei științifice pentru actualizarea normelor;
Slovak[sk]
presadzovať výskum a ďalej rozvíjať vedecký základ používaný na aktualizáciu noriem,
Slovenian[sl]
stalen razvoj raziskovanja in znanstvene podlage za posodobitev pravil;
Swedish[sv]
Att påskynda forskning och vidareutveckling av den vetenskapliga grund som används för att uppdatera normerna.