Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Хейлз от Кворума на дванадесетте апостоли учи, че: „даровете на Духа ... ще помогнат на всеки един от нас да достигне до целта си—вечен живот.
Cebuano[ceb]
Hales sa Korum sa Napulog Duha ka mga Apostoles nagtudlo nga “ang mga gasa sa Espiritu ... makatabang sa matag usa kanato nga makab-ot ang atong tumong sa kinabuhing dayon.
Czech[cs]
Hales z Kvora Dvanácti apoštolů učil, že „dary Ducha ... budou každému z nás pomáhat dosáhnout cíle získat věčný život.
Danish[da]
Hales fra De Tolv Apostles Kvorum har forklaret, at »Åndens gaver hjælper os hver især til at nå vores mål om evigt liv.
English[en]
Hales of the Quorum of the Twelve Apostles taught that “the gifts of the Spirit ... will help each of us achieve our goal of eternal life.
Estonian[et]
Hales Kaheteistkümne Apostli Kvoorumist õpetas, et „Vaimu annid .. aitavad meil kõigil saavutada igavese elu eesmärki.
Finnish[fi]
Hales kahdentoista apostolin koorumista on opettanut: ”Hengen lahjat – – auttavat meitä jokaista saavuttamaan iankaikkisen elämän tavoitteemme.
French[fr]
Hales, du Collège des douze apôtres, a enseigné : « Les dons de l’Esprit... aideront chacun de nous à atteindre son objectif de la vie éternelle.
Armenian[hy]
Հեյլսը ուսուցանել է, որ «Հոգու պարգեւները ... կօգնեն մեզանից յուրաքանչյուրին հասնել հավերժական կյանքի նպատակին»:
Indonesian[id]
Hales dari Kuorum Dua Belas Rasul mengajarkan bahwa “karunia Roh ... akan menolong kita masing-masing mencapai gol kehidupan kekal kita.
Italian[it]
Hales, del Quorum dei Dodici Apostoli, ha insegnato che “i doni dello Spirito... aiuteranno ognuno di noi a raggiungere l’obiettivo della vita eterna.
Japanese[ja]
御霊の賜物は......わたしたち一人一人が永遠の命という目標に到達できるよう助けてくれます。
Lithuanian[lt]
Heilsas iš Dvylikos Apaštalų Kvorumo mokė, jog „Dvasios dovanos... padės kiekvienam iš mūsų pasiekti mūsų tikslą – amžinąjį gyvenimą.
Latvian[lv]
Heilzs, no Divpadsmit apustuļu kvoruma, mācīja, ka „Gara dāvanas ... palīdzēs katram no mums sasniegt mūsu mūžīgās dzīves mērķi.
Malagasy[mg]
Hales avy ao amin’ny Kôlejin’ny Apôstôly Roambinifolo fa “ ireo fanomezam-pahasoavan’ny Fanahy... dia hanampy ny tsirairay amintsika mba hahatratra ny tanjontsika dia ny fiainana mandrakizay.
Norwegian[nb]
Hales i De tolv apostlers quorum har sagt at “Åndens gaver... vil hjelpe hver enkelt av oss å nå vårt mål om evig liv.
Dutch[nl]
Hales van het Quorum der Twaalf Apostelen heeft gezegd dat ‘de gaven van de Geest [...] ons zullen helpen om het doel van het eeuwige leven te behalen.
Polish[pl]
Hales z Kworum Dwunastu Apostołów nauczał, że „dary Ducha [...] pomogą każdemu z nas osiągnąć cel życia wiecznego”.
Portuguese[pt]
Hales, do Quórum dos Doze Apóstolos, ensinou que “os dons do Espírito (...) ajudarão todos nós a alcançarmos a meta da vida eterna.
Romanian[ro]
Hales, din Cvorumul celor Doisprezece Apostoli, ne-a învăţat că „darurile Spiritului... vor ajuta pe fiecare dintre noi să ne îndeplinim ţelul de a dobândi viaţă veşnică.
Russian[ru]
Хейлз, член Кворума Двенадцати Апостолов, учил, что “дары Духа... помогут каждому из нас достичь цели – получить вечную жизнь.
Samoan[sm]
Hales o le Korama a Aposetolo e Toasefululua faapea o “meaalofa a le Agaga... o le a fesoasoani ia i tatou taitoatasi ia ausia a tatou sini i le olaga faavavau.
Swedish[sv]
Hales i de tolv apostlarnas kvorum lärde att ”Andens gåvor ... hjälper var och en av oss att nå det eviga livets mål.
Swahili[sw]
Hales wa Akidi ya Mitume Kumi na Wawili alifundisha kwamba “karama za Roho zitasadia kila mmoja wetu kufikia lengo letu la uzima wa milele.
Thai[th]
เฮลส์แห่งโควรัมอัครสาวกสิบสองสอนว่า “ของประทานแห่งพระวิญญาณ ... จะช่วยให้เราแต่ละคนบรรลุเป้าหมายของชีวิตนิรันดร์
Tagalog[tl]
Hales ng Korum ng Labindalawang Apostol na mahalagang matukoy na “ang mga kaloob na Espiritu ... ay makatutulong sa atin na makamit ang mithiin natin na buhay na walang hanggan.
Tongan[to]
Heili ‘o e Kōlomu ‘o e Kau ‘Aposetolo ‘e Toko Hongofulu Mā Uá ‘e “tokoniʻi kitautolu taki taha ‘e he ngaahi meʻa-foaki ‘o e Laumālié ... ke tau aʻusia ‘etau taumuʻa ko e moʻui taʻengatá.
Ukrainian[uk]
Хейлз, з Кворуму Дванадцятьох Апостолів, навчав, що “дари Духа ... будуть допомагати кожному з нас досягнути нашої мети—вічного життя.
Vietnamese[vi]
Hales thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ đã dạy rằng “các ân tứ của Thánh Linh ... sẽ giúp mỗi người chúng ta đạt được mục tiêu của mình về cuộc sống vĩnh cửu.